美国弗å‰å°¼äºšå¤§å¦æƒŠé‚:枪声里的ä¸å›½äºº
Title
美国弗å‰å°¼äºšå¤§å¦æƒŠé‚:枪声里的ä¸å›½äºº
Description
2007å¹´04月19æ—¥10:48 21世纪ç»æµŽæŠ¥é“
4月16日,美国东海岸Blacksburgå°é•‡å®é™çš„早晨。9点钟,弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢æ•™å¦æ¥¼204室,一个白å‘è‹è‹çš„è€æ•™æŽˆæ£ä»Žæ–‡ä»¶å¤¹é‡Œæ‹¿å‡ºæ•™å¦èµ„料,下é¢åç€å¤§çº¦20多åå¦ç”Ÿã€‚
  çªç„¶ï¼Œ"梆ã€æ¢†ã€æ¢†",巨大的声å“å“å½»å°é•‡çš„上空。205室的计算机科å¦ä¸“业的ä¸å›½ç±åšå£«ç”Ÿç¨‹æµ·ç‡•å¬åˆ°äº†è¿™ä¸€åˆ‡ã€‚
  程ä¸çŸ¥é“这声音从何处æ¥ï¼Œä½†å¥¹å¯ä»¥ç¡®è®¤ï¼Œå£°æºç¦»ä»–们很近。
  "这声音åœæ¢äº†5-10秒,我们都以为是建ç‘施工的声音。我刚æ£å‡†å¤‡è®²ä¸‹ä¸€ä¸ªä¸»é¢˜ï¼Œé‚£å£°éŸ³åˆå“了起æ¥ã€‚"程海燕在给记者的一å°å为my story(我的故事)的邮件里说,这声音至少å“了有20下。
  å在离门很近的å¦ç”ŸTeresa就和程海燕一起出去看到底å‘生了什么。外é¢å¹¶æ²¡æœ‰äººï¼Œ2秒钟åŽï¼Œå·¦è¾¹çš„208教室出æ¥äº†ä¸€ä¸ªæ–¹å½¢è„¸ç©¿é»‘色衣æœçš„家伙。"最让人åƒæƒŠçš„是他手里竟然还æ¡ç€ä¸€æŠŠé»‘色手枪。"
  程海燕和Teresa转身冲回教室,这时,"梆ï¼",背åŽçš„枪å“了。
  "一颗åå¼¹å´ä»Žæˆ‘们å³è€³è¾¹é£žäº†è¿‡åŽ»ï¼Œæˆ‘的耳朵也被这枪å“给震伤了。"
  程海燕大声å«å–Šï¼Œè®©æ•™å®¤é‡Œçš„æ¯ä¸€ä¸ªäººç«‹åˆ»è¹²ä¸‹ã€‚4个å¦ç”Ÿé©¬ä¸ŠæŠŠè®²å°æ—边的大桌åæ¬äº†è¿‡åŽ»ï¼ŒæŠŠé—¨å µä¸Šã€‚他们在地上躺ç€ï¼ŒæŠµä½æ¡Œè„šã€‚
  教室没有窗户。那枪手就在教室外开枪了,射击æŒç»1分钟åŽï¼Œä»–开始推门,但被里é¢çš„å¦ç”Ÿç»™é¡¶ä½äº†ã€‚教室åŽé¢èº²åœ¨è¯¾æ¡Œä¸‹é¢çš„两个å¦ç”Ÿç”¨æ‰‹æœºæ‰“911报了è¦ï¼Œå½“时有11个人在205教室。
  枪手继ç»å¼€æžªï¼Œå弹打穿了门,木头和金属片到处乱飞。他åˆè¯•ç€æŽ¨äº†å‡ 次,ä¾ç„¶æ²¡æœ‰æˆåŠŸï¼Œå°±æœå…¶ä»–的地方开枪。
  "梆ã€æ¢†ã€æ¢†",枪声一直在æŒç»ï¼Œ"我唯一能åšçš„就是在那里跪ç€ï¼Œç¥ˆç¥·ä¸Šå¸'制æ¢ä»–å§ï¼Œåˆ¶æ¢æžªæ‰‹ï¼Œæ±‚您了'。"程海燕躲在讲å°åŽé¢ï¼Œè¿‘乎ç»æœ›åœ°åšç€ç¥ˆç¥·ã€‚
  始终没能推开门的枪手终于离去了。枪声越æ¥è¶Šè¿œï¼Œä½†å¹¶æ²¡æœ‰åœæ¢ï¼Œè‡³å°‘åˆå“了30-40下。"太æ怖了。我们一直ç‰ä¸€ç›´ç‰......外é¢ä¼ æ¥å‡ 声ä¸æ¸…æ™°çš„å«å–Šï¼Œåªå¬æœ‰äººåœ¨å«ï¼š'把手伸过æ¥ï¼ŒæŠŠæ‰‹ä¼¸è¿‡æ¥'。"
  这时,尖厉的è¦ç¬›å£°ä¼ æ¥ï¼Œæžªå£°ä¹Ÿç»ˆäºŽåœäº†ä¸‹æ¥ã€‚赶æ¥çš„è¦å¯Ÿå†²è¿›äº†æ•™å®¤ï¼Œåœ¨è¦å‘˜ä»¬çš„带领下,程海燕和åŒå¦ä»¬æŽ’æˆä¸€æŽ’跑了出去。她å†ä¹Ÿé¡¾ä¸ä¸Šçœ‹çœ‹å…¶ä»–æ•™å®¤æ€Žä¹ˆæ ·äº†ã€‚
  这时,她还ä¸çŸ¥é“,一个å°æ—¶å‰çœ‹åˆ°çš„204室里的那ä½ç™½å‘è‹è‹çš„è€æ•™æŽˆå’Œä»–的很多å¦ç”Ÿå·²ç»ç¦»å¼€äººä¸–。
  跑在她åŽé¢çš„Lisa惊é‚未定,她çªç„¶å“了出æ¥ï¼Œç¨‹æ¡ç´§å¥¹çš„手,一起跑开了。
  "åƒä¸‡åˆ«æ˜¯ä¸å›½äºº"
  离开教å¦æ¥¼åŽï¼Œä»åœ¨æƒŠæ之ä¸çš„程海燕åšçš„ç¬¬ä¸€ä»¶äº‹ï¼Œæ˜¯å€Ÿé‚»å±…çš„ç”µè„‘ç»™ä¸ˆå¤«å’Œå¥¹çš„ç ”ç©¶å›¢é˜Ÿå‘邮件,"告诉他们我没事了"。
  世界å„大媒体的记者很快赶到了现场,ä¸å›½çš„通讯社也å‘本国å‘回报é“:"没有ä¸å›½äººä¼¤äº¡ã€‚"ä¸å›½æ°‘众和在美的åŽäººæ¾äº†ä¸€å£æ°”。
ã€€ã€€ä½†è¿‡äº†æ²¡å‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œä»–们的心åˆæ到了嗓å眼上。
  美国FOX电视å°å‘äº†ä¸€å¼ ç…§ç‰‡ï¼Œä¸€ä¸ªäºšè£”æ¨¡æ ·çš„äººåœ¨è‰åœ°ä¸Šè¢«è¦å¯Ÿåˆ¶æœäº†ï¼ŒCNNéšåŽä¹Ÿç”¨è¿™å¼ 照片作为片头放了出æ¥ã€‚
ã€€ã€€è¿™å¼•èµ·äº†äººä»¬çš„æ— é™è”想,《èŠåŠ 哥太阳时报》éšåŽå¼•ç”¨åŒ¿åçš„æ ¡æ–¹æ¶ˆæ¯æºè¯´ï¼Œæžªå‡»æ¡ˆçš„凶手是去年8月在上海拿到ç¾è¯åŽæ¥åˆ°ç¾Žå›½çš„ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿã€‚
  该消æ¯è¿…速在网络上æµçªœï¼Œä»Žç¾Žå›½çš„æ ¡å›BBSä¼ åˆ°äº†ä¸å›½çš„门户网站。
  "å¬äººè¯´å‘ç”Ÿæ ¡å›æžªå‡»æ—¶å¾ˆæƒŠè®¶ã€‚åŽæ¥è¯´æ»äº†30多人,更惊讶。å†åŽæ¥å¬è¯´(凶手)是亚裔,心就悬到了åŠç©ºä¸ï¼Œå¾ˆæ€•çœŸçš„是ä¸å›½äººã€‚"密è‹é‡Œå¤§å¦æ–°é—»ç³»ç ”究生æŽç”±æè¿°ä»–å¬åˆ°æ¶ˆæ¯æ—¶å应时说。
  "如果凶手是ä¸å›½äººå°±éº»çƒ¦äº†ï¼Œé‚£æ ·ä¼šæœ‰å¾ˆå¤šè´Ÿé¢å½±å“,"å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢å¦ä¸€ä½ç ”究生å¤æ™“(音译)说,"å¦‚æžœæ˜¯é‚£æ ·ï¼Œä¸å›½å¦ç”Ÿåœ¨è¿™å„¿çš„处境有å¯èƒ½å˜å¾—困难。大家都担心å¯èƒ½ä¼šå‘生排åŽçŽ°è±¡ï¼Œè€Œä¸”以åŽç¾Žå›½å¦æ ¡æœ‰å¯èƒ½å˜å¾—ä¸å€¾å‘于招收ä¸å›½å¦ç”Ÿï¼Œä¸å›½å¦ç”Ÿçš„ç¾è¯ä¹Ÿå¯èƒ½æ›´éš¾èŽ·å¾—。"
  在ä¸å›½å›½å†…,上海外国è¯å¤§å¦çš„本科å¦ç”Ÿä»¬éƒ½è§‰å¾—有些冤,"真倒霉,为什么是ä¸å›½äººï¼Œå®³å¾—我们这些人好惨ï¼"一ä½å¦ç”Ÿçš„MSNç¾åæ è¿™æ ·å†™é“。
ã€€ã€€è¯¥æ ¡å¦ç”Ÿéƒ‘åšå®è§£é‡Šè¯´ï¼š"一方é¢ï¼Œæˆ‘们对æ¤å°†ä¿¡å°†ç–‘,从感情上ä¸æ„¿ç›¸ä¿¡ï¼Œè€Œæ±‚è¯äºŽå…¶ä»–报é“。而由于我身边人群具有一定的特殊性,ä¸å°‘äººå¸Œæœ›å‡ºå›½ï¼Œå› è€Œæ‹…å¿ƒå› æ¤äº‹å½±å“自己å‰é€”。"
  网民在门户网站上的积æžç•™è¨€ï¼Œä¹Ÿåæ˜ äº†å…¨çƒåŽäººä¸åŒç¨‹åº¦çš„情绪——æ惧,愤慨,还有疑惑。而这ç§æƒ…绪最少的,å而是处于暴风ä¸å¿ƒçš„å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢çš„ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿä»¬ã€‚
  "å½“æœ‰ä¼ é—»è¯´æ˜¯ä¸å›½äººçš„时候,我们都ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œ"ç†å·¥å¦é™¢åŒ–å¦ç³»åšå£«ä¾¯ä¸¥é¹(音译)对记者说:"一是那个人能买到枪,二是射击技巧很熟练,ä¸é—´è¿˜è£…了一次å弹,ä¸å›½å¦ç”Ÿä¸€èˆ¬ä¸ä¼šæœ‰è¿™æ ·çš„技术的。"
  但未ç»è¯å®žçš„消æ¯è¿˜æ˜¯ç»™å¤æ™“带æ¥äº†å¾ˆå¤šéº»çƒ¦ã€‚国内亲朋好å‹çš„电è¯ä¸€ä¸ªæŽ¥ä¸€ä¸ªï¼Œå¥¹åªå¥½æŒ¨ä¸ªå‘他们解释:"枪手肯定ä¸ä¼šæ˜¯ä¸å›½äººã€‚"当记者æ出电è¯é‡‡è®¿æ—¶ï¼Œå¥¹ä¹Ÿè¦æ±‚在网上èŠï¼Œ"å› ä¸ºç”µè¯éšæ—¶éƒ½æœ‰äººå¯èƒ½ä¼šæ‰“过æ¥"。
  ç»æµŽç³»çš„ç ”ç©¶ç”Ÿæ½˜é“®é“®å’Œä»–ä»¬çš„æ„è§ä¹Ÿå¾ˆä¸€è‡´ï¼Œ"一开始说是亚裔的时候,我们就猜测是韩国人,ä¸å›½äººå“ªæœ‰é‚£ä¹ˆå¤§èƒ†ååšè¿™æ ·çš„事?而韩国人是è¦æœå…µå½¹çš„,一个人打æ»é‚£ä¹ˆå¤šäººï¼Œæžªæ³•å¾ˆå‡†ï¼ŒåŸºæœ¬ä¸Šéƒ½æ˜¯æš´å¤´çš„,这也说明韩国人的å¯èƒ½æ€§æœ€å¤§ã€‚"
  潘还说,FOX电视å°é‡Œé‚£å¼ 照片ä¸è¢«æŠ“的确实是一个ä¸å›½äººï¼Œä½†ä»–并ä¸æ˜¯å‡¶æ‰‹ï¼Œåªæ˜¯è¦é—¯è¿›çŽ°åœºåŽ»æ‹ç…§çš„å¦ç”Ÿè®°è€…。
  人们还找到了两个åšå®¢ï¼Œå‡å±žäºŽä¸€ä¸ªåå«æ±Ÿä¼Ÿæ©çš„ä¸å›½äººã€‚但åŽæ¥è¿™ä¸ªäººå‡ºé¢åœ¨åšå®¢ä¸Šå£°æ˜Žä»–ä¸æ˜¯å‡¶æ‰‹ã€‚
  "我们现在ä¸å¤ªæ•¢å‡ºé—¨"
  对于许多人æ¥è¯´ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸çœ ä¹‹å¤œï¼Œèº«åœ¨å¤–åœ°å®žä¹ çš„å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢ä¸å›½ç±å¦ç”Ÿå·¦å‰‘å› ä¸ºè¿œç¦»æ ¡å›ï¼Œå‡Œæ™¨2点还在看电视关于枪击案的报é“。凶手到底是哪国人,æˆäº†äººä»¬å…³æ³¨çš„ç„¦ç‚¹ã€‚å½»å¤œæœªçœ çš„äººä»¬åœ¨ç‰å¾…ç€å¤©äº®ï¼Œç‰å¾…ç€æžªæ‰‹èº«ä»½çš„公布。
  4月17日上åˆ9点,å¦æ ¡å†æ¬¡å¬å¼€æ–°é—»å‘布会,表示凶手是23å²çš„韩国人Cho Seung-Hui,他是弗å‰å°¼äºšå·¥å¦é™¢è‹±è¯ä¸“业四年级本科生。
  时隔24å°æ—¶ï¼Œå‡¶æ‰‹èº«ä»½çš„悬疑终于æ开。左剑第一时间表达了他对《èŠåŠ 哥太阳时报》的愤怒,"它把没有ç»è¿‡æ ¸å®žçš„东西就登出æ¥äº†ï¼Œå½“凶手公布出æ¥æ˜¯éŸ©å›½äººåŽï¼Œå¾ˆå¤šäººéƒ½å‘邮件去骂它,我们还准备æ钱起诉它。"
  "一颗心终于è½åœ°äº†ï¼"是å¦å¤–一ä½ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿå¯¹å‡¶æ‰‹èº«ä»½ç¡®å®šè¿™ä¸€æ¶ˆæ¯çš„å馈,她说在北美留å¦ç”Ÿçš„BBS上,这是大家的一致å应。
  å‰è¿°ä¸Šæµ·å¤–国è¯å¤§å¦çš„本科生MSNç¾å很快æ¢æˆäº†ï¼š"ä¸æ˜¯ä¸å›½äººã€‚谢天谢地,希望å†ä¹Ÿä¸è¦å‘生这ç§äº‹ã€‚"
  在很多人看æ¥ï¼Œæ慌与担忧瞬间从ä¸å›½äººå¤´ä¸Šè½¬ç§»åˆ°äº†éŸ©å›½äººã€‚
  "我有一些韩国朋å‹ï¼Œä»–们å“å¾—ä¸è¡Œäº†ï¼Œå¾—知是韩国人之åŽï¼Œä»–们åªæ˜¯ä¸€ç›´è¯´ï¼Œ'怎么会呢,ä¸å¯èƒ½çš„'。"潘铮铮说。
  事情已ç»å‘生了整整一天了,潘的韩国朋å‹ä»¬è¿˜å¤„在"ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ï¼Œæ— 法ç†è§£"的状æ€ä¹‹ä¸ï¼Œä»–们拒ç»äº†è®°è€…的采访申请。
  而å¤æ™“则表示,韩国的社团都纷纷å‘出声明,表示ä¸è®¤è¯†Cho Seung-Hui这个人。新民网引述韩国首尔民众的è¯è¯´ä¸€äº›å¼—å‰å°¼äºšçš„韩国人将æ¬ç¦»è¯¥é•‡ã€‚
  对于更多的亚裔人æ¥è¯´ï¼Œä»–们开始显得谨慎了,"我们现在ä¸å¤ªæ•¢å‡ºé—¨......毕竟对美国人æ¥è¯´ï¼Œä¸œæ–¹é¢å”就是Asian,他们并分ä¸æ¸…是韩国ä¸å›½æ—¥æœ¬å•Š",å¤æ™“说。
  èŠåŠ 哥总领馆åŠä¸å›½å¦ç”Ÿå¦è€…è”谊会17日下åˆåœ¨è‡´å½“地åŽäººå¦ç”Ÿçš„邮件ä¸è¯´ï¼šå¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢çš„惨案以åŠæ¿€èµ·äº†å…¨å›½èŒƒå›´å†…悲伤与愤怒的情绪。虽然现已è¯å®žå‡¶æ‰‹æ˜¯éŸ©å›½äººè€Œéžä¸å›½äººï¼Œæ€»é¢†é¦†å’Œè”谊会ä¾ç„¶è¦æ醒å„ä½å¯¹è‡ªèº«å®‰å…¨è¦ä¿æŒè°¨æ…Žæ€åº¦ã€‚
  "å› ä¸ºå¯¹éžäºšè£”人æ¥è¯´ï¼Œä»–们并ä¸èƒ½å¾ˆå¥½çš„区分å„个æ—群,å¯èƒ½æœ‰äººä¼šæŠŠä»–们的愤怒å‘泄在亚洲人身上并采å–一些暴力行为。所以请大家采å–好ä¿æŠ¤æŽªæ–½ï¼Œæ¯”如说呆在家或者是ä¸è¦åŠ 入一些èšä¼—的活动。"
  对于å¯èƒ½å¼•å‘çš„ç§æ—æ§è§†æ‹…忧,弗å‰å°¼äºšå·žå·žé•¿å‡¯æ©17日表示,枪案仅仅是个别案件,ä¸ä¼šå¼•å‘对亚裔å¦ç”Ÿçš„æ§è§†ï¼Œå¼—å‰å°¼äºšå·žç«‹ç†å·¥å¦é™¢ä¼šç»§ç»å¯¹å¤–ç±å¦ç”Ÿå¼€æ”¾ã€‚
  æ®å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦æ ¡å›ç½‘æ˜¾ç¤ºï¼ŒåŽ»å¹´è¯¥æ ¡æ–°æ‹›æ”¶21937å大å¦æœ¬ç§‘生ã€4000åä»¥ä¸Šç ”ç©¶ç”Ÿã€‚æ ¡ä¸å¦ç”Ÿæ¥è‡ª35个国家,有26%çš„å¦ç”Ÿæ¥è‡ªæµ·å¤–,他们æ¯å¹´çš„å¦è´¹æŽ¥è¿‘1.8ä¸‡ç¾Žå…ƒã€‚ç”±äºŽè¯¥æ ¡ä»¥ç†å·¥é—»å,åˆæ˜¯å¦è´¹ç›¸å¯¹æ¯”较便宜的公立å¦æ ¡ï¼Œå› æ¤å¯¹ä¸å›½å¦ç”Ÿå¾ˆæœ‰å¸å¼•åŠ›ã€‚
  æ¥è‡ªæ˜Žå°¼è‹è¾¾å·žçš„密è‹é‡Œå¤§å¦çš„ç ”ç©¶ç”ŸAnne Salazar在接å—记者采访时表示:"对于我自己æ¥è¯´ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šå› æ¤è€Œæ”¹å˜å¯¹äºšæ´²æ—群的看法。至于我的朋å‹ï¼Œæˆ‘们谈论更多的ä¸æ˜¯æ€Žä¹ˆçœ‹å¾…æŸä¸ªæ—群人的问题,而是å¯èƒ½æ›´æ‹…心我们周围的人们,对身边的人ä¿æŒè¦æƒ•ï¼Œç大眼ç›ã€‚"
  "大å¦é‡Œå¹³æ—¶å„个国家的人相处比较èžæ´½ã€‚这次的事件åªæ˜¯ä¸ªäººçš„行为,我觉得对整个
  社区的想法和æ€ç»´æ–¹å¼ä¸ä¼šäº§ç”Ÿå¤ªå¤§çš„å½±å“。"ç†å·¥å¤§å¦ä¸å›½å¦ç”Ÿå¦è€…è”谊会主å¸è–›å®è¯´ã€‚
  教育å¦è€…熊丙奇也注æ„到了在这24å°æ—¶é‡Œäººä»¬çš„心ç†å˜åŒ–过程,"在潜æ„识里把罪犯和他的ç§æ—和区域è”系在一起,然åŽç»™æŸä¸€ä¸ªåŒºåŸŸçš„äººè´´æ ‡ç¾ï¼Œå¯¹ä¸€ä¸ªç§æ—的人产生åè§ï¼Œè¿™ç§æ€ç»´æ–¹å¼åªä¼šå¯¼è‡´çŸ›ç›¾çš„进一æ¥æ¿€åŒ–ï¼Œé€ æˆæ›´å¤§çš„祸端,引起ç§æ—冲çªæˆ–者是文化冲çªã€‚"
--
Original Source:21世纪ç»æµŽæŠ¥é“
<a href="http://news.sina.com.cn/w/2007-04-19/104812817438.shtml">http://news.sina.com.cn/w/2007-04-19/104812817438.shtml<a/>
4月16日,美国东海岸Blacksburgå°é•‡å®é™çš„早晨。9点钟,弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢æ•™å¦æ¥¼204室,一个白å‘è‹è‹çš„è€æ•™æŽˆæ£ä»Žæ–‡ä»¶å¤¹é‡Œæ‹¿å‡ºæ•™å¦èµ„料,下é¢åç€å¤§çº¦20多åå¦ç”Ÿã€‚
  çªç„¶ï¼Œ"梆ã€æ¢†ã€æ¢†",巨大的声å“å“å½»å°é•‡çš„上空。205室的计算机科å¦ä¸“业的ä¸å›½ç±åšå£«ç”Ÿç¨‹æµ·ç‡•å¬åˆ°äº†è¿™ä¸€åˆ‡ã€‚
  程ä¸çŸ¥é“这声音从何处æ¥ï¼Œä½†å¥¹å¯ä»¥ç¡®è®¤ï¼Œå£°æºç¦»ä»–们很近。
  "这声音åœæ¢äº†5-10秒,我们都以为是建ç‘施工的声音。我刚æ£å‡†å¤‡è®²ä¸‹ä¸€ä¸ªä¸»é¢˜ï¼Œé‚£å£°éŸ³åˆå“了起æ¥ã€‚"程海燕在给记者的一å°å为my story(我的故事)的邮件里说,这声音至少å“了有20下。
  å在离门很近的å¦ç”ŸTeresa就和程海燕一起出去看到底å‘生了什么。外é¢å¹¶æ²¡æœ‰äººï¼Œ2秒钟åŽï¼Œå·¦è¾¹çš„208教室出æ¥äº†ä¸€ä¸ªæ–¹å½¢è„¸ç©¿é»‘色衣æœçš„家伙。"最让人åƒæƒŠçš„是他手里竟然还æ¡ç€ä¸€æŠŠé»‘色手枪。"
  程海燕和Teresa转身冲回教室,这时,"梆ï¼",背åŽçš„枪å“了。
  "一颗åå¼¹å´ä»Žæˆ‘们å³è€³è¾¹é£žäº†è¿‡åŽ»ï¼Œæˆ‘的耳朵也被这枪å“给震伤了。"
  程海燕大声å«å–Šï¼Œè®©æ•™å®¤é‡Œçš„æ¯ä¸€ä¸ªäººç«‹åˆ»è¹²ä¸‹ã€‚4个å¦ç”Ÿé©¬ä¸ŠæŠŠè®²å°æ—边的大桌åæ¬äº†è¿‡åŽ»ï¼ŒæŠŠé—¨å µä¸Šã€‚他们在地上躺ç€ï¼ŒæŠµä½æ¡Œè„šã€‚
  教室没有窗户。那枪手就在教室外开枪了,射击æŒç»1分钟åŽï¼Œä»–开始推门,但被里é¢çš„å¦ç”Ÿç»™é¡¶ä½äº†ã€‚教室åŽé¢èº²åœ¨è¯¾æ¡Œä¸‹é¢çš„两个å¦ç”Ÿç”¨æ‰‹æœºæ‰“911报了è¦ï¼Œå½“时有11个人在205教室。
  枪手继ç»å¼€æžªï¼Œå弹打穿了门,木头和金属片到处乱飞。他åˆè¯•ç€æŽ¨äº†å‡ 次,ä¾ç„¶æ²¡æœ‰æˆåŠŸï¼Œå°±æœå…¶ä»–的地方开枪。
  "梆ã€æ¢†ã€æ¢†",枪声一直在æŒç»ï¼Œ"我唯一能åšçš„就是在那里跪ç€ï¼Œç¥ˆç¥·ä¸Šå¸'制æ¢ä»–å§ï¼Œåˆ¶æ¢æžªæ‰‹ï¼Œæ±‚您了'。"程海燕躲在讲å°åŽé¢ï¼Œè¿‘乎ç»æœ›åœ°åšç€ç¥ˆç¥·ã€‚
  始终没能推开门的枪手终于离去了。枪声越æ¥è¶Šè¿œï¼Œä½†å¹¶æ²¡æœ‰åœæ¢ï¼Œè‡³å°‘åˆå“了30-40下。"太æ怖了。我们一直ç‰ä¸€ç›´ç‰......外é¢ä¼ æ¥å‡ 声ä¸æ¸…æ™°çš„å«å–Šï¼Œåªå¬æœ‰äººåœ¨å«ï¼š'把手伸过æ¥ï¼ŒæŠŠæ‰‹ä¼¸è¿‡æ¥'。"
  这时,尖厉的è¦ç¬›å£°ä¼ æ¥ï¼Œæžªå£°ä¹Ÿç»ˆäºŽåœäº†ä¸‹æ¥ã€‚赶æ¥çš„è¦å¯Ÿå†²è¿›äº†æ•™å®¤ï¼Œåœ¨è¦å‘˜ä»¬çš„带领下,程海燕和åŒå¦ä»¬æŽ’æˆä¸€æŽ’跑了出去。她å†ä¹Ÿé¡¾ä¸ä¸Šçœ‹çœ‹å…¶ä»–æ•™å®¤æ€Žä¹ˆæ ·äº†ã€‚
  这时,她还ä¸çŸ¥é“,一个å°æ—¶å‰çœ‹åˆ°çš„204室里的那ä½ç™½å‘è‹è‹çš„è€æ•™æŽˆå’Œä»–的很多å¦ç”Ÿå·²ç»ç¦»å¼€äººä¸–。
  跑在她åŽé¢çš„Lisa惊é‚未定,她çªç„¶å“了出æ¥ï¼Œç¨‹æ¡ç´§å¥¹çš„手,一起跑开了。
  "åƒä¸‡åˆ«æ˜¯ä¸å›½äºº"
  离开教å¦æ¥¼åŽï¼Œä»åœ¨æƒŠæ之ä¸çš„程海燕åšçš„ç¬¬ä¸€ä»¶äº‹ï¼Œæ˜¯å€Ÿé‚»å±…çš„ç”µè„‘ç»™ä¸ˆå¤«å’Œå¥¹çš„ç ”ç©¶å›¢é˜Ÿå‘邮件,"告诉他们我没事了"。
  世界å„大媒体的记者很快赶到了现场,ä¸å›½çš„通讯社也å‘本国å‘回报é“:"没有ä¸å›½äººä¼¤äº¡ã€‚"ä¸å›½æ°‘众和在美的åŽäººæ¾äº†ä¸€å£æ°”。
ã€€ã€€ä½†è¿‡äº†æ²¡å‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œä»–们的心åˆæ到了嗓å眼上。
  美国FOX电视å°å‘äº†ä¸€å¼ ç…§ç‰‡ï¼Œä¸€ä¸ªäºšè£”æ¨¡æ ·çš„äººåœ¨è‰åœ°ä¸Šè¢«è¦å¯Ÿåˆ¶æœäº†ï¼ŒCNNéšåŽä¹Ÿç”¨è¿™å¼ 照片作为片头放了出æ¥ã€‚
ã€€ã€€è¿™å¼•èµ·äº†äººä»¬çš„æ— é™è”想,《èŠåŠ 哥太阳时报》éšåŽå¼•ç”¨åŒ¿åçš„æ ¡æ–¹æ¶ˆæ¯æºè¯´ï¼Œæžªå‡»æ¡ˆçš„凶手是去年8月在上海拿到ç¾è¯åŽæ¥åˆ°ç¾Žå›½çš„ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿã€‚
  该消æ¯è¿…速在网络上æµçªœï¼Œä»Žç¾Žå›½çš„æ ¡å›BBSä¼ åˆ°äº†ä¸å›½çš„门户网站。
  "å¬äººè¯´å‘ç”Ÿæ ¡å›æžªå‡»æ—¶å¾ˆæƒŠè®¶ã€‚åŽæ¥è¯´æ»äº†30多人,更惊讶。å†åŽæ¥å¬è¯´(凶手)是亚裔,心就悬到了åŠç©ºä¸ï¼Œå¾ˆæ€•çœŸçš„是ä¸å›½äººã€‚"密è‹é‡Œå¤§å¦æ–°é—»ç³»ç ”究生æŽç”±æè¿°ä»–å¬åˆ°æ¶ˆæ¯æ—¶å应时说。
  "如果凶手是ä¸å›½äººå°±éº»çƒ¦äº†ï¼Œé‚£æ ·ä¼šæœ‰å¾ˆå¤šè´Ÿé¢å½±å“,"å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢å¦ä¸€ä½ç ”究生å¤æ™“(音译)说,"å¦‚æžœæ˜¯é‚£æ ·ï¼Œä¸å›½å¦ç”Ÿåœ¨è¿™å„¿çš„处境有å¯èƒ½å˜å¾—困难。大家都担心å¯èƒ½ä¼šå‘生排åŽçŽ°è±¡ï¼Œè€Œä¸”以åŽç¾Žå›½å¦æ ¡æœ‰å¯èƒ½å˜å¾—ä¸å€¾å‘于招收ä¸å›½å¦ç”Ÿï¼Œä¸å›½å¦ç”Ÿçš„ç¾è¯ä¹Ÿå¯èƒ½æ›´éš¾èŽ·å¾—。"
  在ä¸å›½å›½å†…,上海外国è¯å¤§å¦çš„本科å¦ç”Ÿä»¬éƒ½è§‰å¾—有些冤,"真倒霉,为什么是ä¸å›½äººï¼Œå®³å¾—我们这些人好惨ï¼"一ä½å¦ç”Ÿçš„MSNç¾åæ è¿™æ ·å†™é“。
ã€€ã€€è¯¥æ ¡å¦ç”Ÿéƒ‘åšå®è§£é‡Šè¯´ï¼š"一方é¢ï¼Œæˆ‘们对æ¤å°†ä¿¡å°†ç–‘,从感情上ä¸æ„¿ç›¸ä¿¡ï¼Œè€Œæ±‚è¯äºŽå…¶ä»–报é“。而由于我身边人群具有一定的特殊性,ä¸å°‘äººå¸Œæœ›å‡ºå›½ï¼Œå› è€Œæ‹…å¿ƒå› æ¤äº‹å½±å“自己å‰é€”。"
  网民在门户网站上的积æžç•™è¨€ï¼Œä¹Ÿåæ˜ äº†å…¨çƒåŽäººä¸åŒç¨‹åº¦çš„情绪——æ惧,愤慨,还有疑惑。而这ç§æƒ…绪最少的,å而是处于暴风ä¸å¿ƒçš„å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢çš„ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿä»¬ã€‚
  "å½“æœ‰ä¼ é—»è¯´æ˜¯ä¸å›½äººçš„时候,我们都ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œ"ç†å·¥å¦é™¢åŒ–å¦ç³»åšå£«ä¾¯ä¸¥é¹(音译)对记者说:"一是那个人能买到枪,二是射击技巧很熟练,ä¸é—´è¿˜è£…了一次å弹,ä¸å›½å¦ç”Ÿä¸€èˆ¬ä¸ä¼šæœ‰è¿™æ ·çš„技术的。"
  但未ç»è¯å®žçš„消æ¯è¿˜æ˜¯ç»™å¤æ™“带æ¥äº†å¾ˆå¤šéº»çƒ¦ã€‚国内亲朋好å‹çš„电è¯ä¸€ä¸ªæŽ¥ä¸€ä¸ªï¼Œå¥¹åªå¥½æŒ¨ä¸ªå‘他们解释:"枪手肯定ä¸ä¼šæ˜¯ä¸å›½äººã€‚"当记者æ出电è¯é‡‡è®¿æ—¶ï¼Œå¥¹ä¹Ÿè¦æ±‚在网上èŠï¼Œ"å› ä¸ºç”µè¯éšæ—¶éƒ½æœ‰äººå¯èƒ½ä¼šæ‰“过æ¥"。
  ç»æµŽç³»çš„ç ”ç©¶ç”Ÿæ½˜é“®é“®å’Œä»–ä»¬çš„æ„è§ä¹Ÿå¾ˆä¸€è‡´ï¼Œ"一开始说是亚裔的时候,我们就猜测是韩国人,ä¸å›½äººå“ªæœ‰é‚£ä¹ˆå¤§èƒ†ååšè¿™æ ·çš„事?而韩国人是è¦æœå…µå½¹çš„,一个人打æ»é‚£ä¹ˆå¤šäººï¼Œæžªæ³•å¾ˆå‡†ï¼ŒåŸºæœ¬ä¸Šéƒ½æ˜¯æš´å¤´çš„,这也说明韩国人的å¯èƒ½æ€§æœ€å¤§ã€‚"
  潘还说,FOX电视å°é‡Œé‚£å¼ 照片ä¸è¢«æŠ“的确实是一个ä¸å›½äººï¼Œä½†ä»–并ä¸æ˜¯å‡¶æ‰‹ï¼Œåªæ˜¯è¦é—¯è¿›çŽ°åœºåŽ»æ‹ç…§çš„å¦ç”Ÿè®°è€…。
  人们还找到了两个åšå®¢ï¼Œå‡å±žäºŽä¸€ä¸ªåå«æ±Ÿä¼Ÿæ©çš„ä¸å›½äººã€‚但åŽæ¥è¿™ä¸ªäººå‡ºé¢åœ¨åšå®¢ä¸Šå£°æ˜Žä»–ä¸æ˜¯å‡¶æ‰‹ã€‚
  "我们现在ä¸å¤ªæ•¢å‡ºé—¨"
  对于许多人æ¥è¯´ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸çœ ä¹‹å¤œï¼Œèº«åœ¨å¤–åœ°å®žä¹ çš„å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢ä¸å›½ç±å¦ç”Ÿå·¦å‰‘å› ä¸ºè¿œç¦»æ ¡å›ï¼Œå‡Œæ™¨2点还在看电视关于枪击案的报é“。凶手到底是哪国人,æˆäº†äººä»¬å…³æ³¨çš„ç„¦ç‚¹ã€‚å½»å¤œæœªçœ çš„äººä»¬åœ¨ç‰å¾…ç€å¤©äº®ï¼Œç‰å¾…ç€æžªæ‰‹èº«ä»½çš„公布。
  4月17日上åˆ9点,å¦æ ¡å†æ¬¡å¬å¼€æ–°é—»å‘布会,表示凶手是23å²çš„韩国人Cho Seung-Hui,他是弗å‰å°¼äºšå·¥å¦é™¢è‹±è¯ä¸“业四年级本科生。
  时隔24å°æ—¶ï¼Œå‡¶æ‰‹èº«ä»½çš„悬疑终于æ开。左剑第一时间表达了他对《èŠåŠ 哥太阳时报》的愤怒,"它把没有ç»è¿‡æ ¸å®žçš„东西就登出æ¥äº†ï¼Œå½“凶手公布出æ¥æ˜¯éŸ©å›½äººåŽï¼Œå¾ˆå¤šäººéƒ½å‘邮件去骂它,我们还准备æ钱起诉它。"
  "一颗心终于è½åœ°äº†ï¼"是å¦å¤–一ä½ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿå¯¹å‡¶æ‰‹èº«ä»½ç¡®å®šè¿™ä¸€æ¶ˆæ¯çš„å馈,她说在北美留å¦ç”Ÿçš„BBS上,这是大家的一致å应。
  å‰è¿°ä¸Šæµ·å¤–国è¯å¤§å¦çš„本科生MSNç¾å很快æ¢æˆäº†ï¼š"ä¸æ˜¯ä¸å›½äººã€‚谢天谢地,希望å†ä¹Ÿä¸è¦å‘生这ç§äº‹ã€‚"
  在很多人看æ¥ï¼Œæ慌与担忧瞬间从ä¸å›½äººå¤´ä¸Šè½¬ç§»åˆ°äº†éŸ©å›½äººã€‚
  "我有一些韩国朋å‹ï¼Œä»–们å“å¾—ä¸è¡Œäº†ï¼Œå¾—知是韩国人之åŽï¼Œä»–们åªæ˜¯ä¸€ç›´è¯´ï¼Œ'怎么会呢,ä¸å¯èƒ½çš„'。"潘铮铮说。
  事情已ç»å‘生了整整一天了,潘的韩国朋å‹ä»¬è¿˜å¤„在"ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ï¼Œæ— 法ç†è§£"的状æ€ä¹‹ä¸ï¼Œä»–们拒ç»äº†è®°è€…的采访申请。
  而å¤æ™“则表示,韩国的社团都纷纷å‘出声明,表示ä¸è®¤è¯†Cho Seung-Hui这个人。新民网引述韩国首尔民众的è¯è¯´ä¸€äº›å¼—å‰å°¼äºšçš„韩国人将æ¬ç¦»è¯¥é•‡ã€‚
  对于更多的亚裔人æ¥è¯´ï¼Œä»–们开始显得谨慎了,"我们现在ä¸å¤ªæ•¢å‡ºé—¨......毕竟对美国人æ¥è¯´ï¼Œä¸œæ–¹é¢å”就是Asian,他们并分ä¸æ¸…是韩国ä¸å›½æ—¥æœ¬å•Š",å¤æ™“说。
  èŠåŠ 哥总领馆åŠä¸å›½å¦ç”Ÿå¦è€…è”谊会17日下åˆåœ¨è‡´å½“地åŽäººå¦ç”Ÿçš„邮件ä¸è¯´ï¼šå¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¦é™¢çš„惨案以åŠæ¿€èµ·äº†å…¨å›½èŒƒå›´å†…悲伤与愤怒的情绪。虽然现已è¯å®žå‡¶æ‰‹æ˜¯éŸ©å›½äººè€Œéžä¸å›½äººï¼Œæ€»é¢†é¦†å’Œè”谊会ä¾ç„¶è¦æ醒å„ä½å¯¹è‡ªèº«å®‰å…¨è¦ä¿æŒè°¨æ…Žæ€åº¦ã€‚
  "å› ä¸ºå¯¹éžäºšè£”人æ¥è¯´ï¼Œä»–们并ä¸èƒ½å¾ˆå¥½çš„区分å„个æ—群,å¯èƒ½æœ‰äººä¼šæŠŠä»–们的愤怒å‘泄在亚洲人身上并采å–一些暴力行为。所以请大家采å–好ä¿æŠ¤æŽªæ–½ï¼Œæ¯”如说呆在家或者是ä¸è¦åŠ 入一些èšä¼—的活动。"
  对于å¯èƒ½å¼•å‘çš„ç§æ—æ§è§†æ‹…忧,弗å‰å°¼äºšå·žå·žé•¿å‡¯æ©17日表示,枪案仅仅是个别案件,ä¸ä¼šå¼•å‘对亚裔å¦ç”Ÿçš„æ§è§†ï¼Œå¼—å‰å°¼äºšå·žç«‹ç†å·¥å¦é™¢ä¼šç»§ç»å¯¹å¤–ç±å¦ç”Ÿå¼€æ”¾ã€‚
  æ®å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦æ ¡å›ç½‘æ˜¾ç¤ºï¼ŒåŽ»å¹´è¯¥æ ¡æ–°æ‹›æ”¶21937å大å¦æœ¬ç§‘生ã€4000åä»¥ä¸Šç ”ç©¶ç”Ÿã€‚æ ¡ä¸å¦ç”Ÿæ¥è‡ª35个国家,有26%çš„å¦ç”Ÿæ¥è‡ªæµ·å¤–,他们æ¯å¹´çš„å¦è´¹æŽ¥è¿‘1.8ä¸‡ç¾Žå…ƒã€‚ç”±äºŽè¯¥æ ¡ä»¥ç†å·¥é—»å,åˆæ˜¯å¦è´¹ç›¸å¯¹æ¯”较便宜的公立å¦æ ¡ï¼Œå› æ¤å¯¹ä¸å›½å¦ç”Ÿå¾ˆæœ‰å¸å¼•åŠ›ã€‚
  æ¥è‡ªæ˜Žå°¼è‹è¾¾å·žçš„密è‹é‡Œå¤§å¦çš„ç ”ç©¶ç”ŸAnne Salazar在接å—记者采访时表示:"对于我自己æ¥è¯´ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šå› æ¤è€Œæ”¹å˜å¯¹äºšæ´²æ—群的看法。至于我的朋å‹ï¼Œæˆ‘们谈论更多的ä¸æ˜¯æ€Žä¹ˆçœ‹å¾…æŸä¸ªæ—群人的问题,而是å¯èƒ½æ›´æ‹…心我们周围的人们,对身边的人ä¿æŒè¦æƒ•ï¼Œç大眼ç›ã€‚"
  "大å¦é‡Œå¹³æ—¶å„个国家的人相处比较èžæ´½ã€‚这次的事件åªæ˜¯ä¸ªäººçš„行为,我觉得对整个
  社区的想法和æ€ç»´æ–¹å¼ä¸ä¼šäº§ç”Ÿå¤ªå¤§çš„å½±å“。"ç†å·¥å¤§å¦ä¸å›½å¦ç”Ÿå¦è€…è”谊会主å¸è–›å®è¯´ã€‚
  教育å¦è€…熊丙奇也注æ„到了在这24å°æ—¶é‡Œäººä»¬çš„心ç†å˜åŒ–过程,"在潜æ„识里把罪犯和他的ç§æ—和区域è”系在一起,然åŽç»™æŸä¸€ä¸ªåŒºåŸŸçš„äººè´´æ ‡ç¾ï¼Œå¯¹ä¸€ä¸ªç§æ—的人产生åè§ï¼Œè¿™ç§æ€ç»´æ–¹å¼åªä¼šå¯¼è‡´çŸ›ç›¾çš„进一æ¥æ¿€åŒ–ï¼Œé€ æˆæ›´å¤§çš„祸端,引起ç§æ—冲çªæˆ–者是文化冲çªã€‚"
--
Original Source:21世纪ç»æµŽæŠ¥é“
<a href="http://news.sina.com.cn/w/2007-04-19/104812817438.shtml">http://news.sina.com.cn/w/2007-04-19/104812817438.shtml<a/>
Creator
è§ä¹ 记者 å´æ™“é¹
Date
2007-07-19
Contributor
Na Mi
Language
zh-Hans
Citation
è§ä¹ 记者 å´æ™“é¹, “美国弗å‰å°¼äºšå¤§å¦æƒŠé‚:枪声里的ä¸å›½äºº,” The April 16 Archive, accessed November 21, 2024, https://april16archive.org/items/show/784.