ç¾Žå›½æ ¡å›è¡€æ¡ˆèƒŒåŽä¸è¯¥è¢«é—æ¼çš„人和事
Title
ç¾Žå›½æ ¡å›è¡€æ¡ˆèƒŒåŽä¸è¯¥è¢«é—æ¼çš„人和事
Description
2007年04月28日18:45
《环çƒäººç‰©ã€‹æ‚å¿—
美国弗å‰å°¼äºšå·žå¸ƒèŽ±å…‹æ–¯å ¡å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„上万åå¦ç”Ÿï¼Œè‡ªå‘地ã€ç¥žè‰²å‡é‡åœ°åœ¨ä¸€å—白布上ç¾ä¸‹äº†è‡ªå·±çš„åå—,åŒæ—¶é€ä¸Šä¸€æžæžçº¢è‰²çŽ«ç‘°ï¼Œç—›æ‚¼åœ¨æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆä¸æ®’命的师生。
  4月16日,弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å‘生了美国有å²ä»¥æ¥æœ€æƒ¨çƒˆçš„æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆã€‚23å²çš„韩裔å¦ç”Ÿèµµæ‰¿ç†™ï¼Œæ‰‹æŒä¸¤æŠŠæ‰‹æžªï¼Œåœ¨ä¸¤ä¸ªå°æ—¶çš„时间里,至少连开200枪,射æ€32å师生,éšåŽé¥®å¼¹è‡ªå°½ã€‚
  惨案震惊了美国和整个国际社会。美国总统布什立å³ä¸‹ä»¤å…¨ç¾Žé™åŠæ——哀悼æ»éš¾è€…,并亲自å‰å¾€å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å‚åŠ å“€æ‚¼æ´»åŠ¨ã€‚ä¸Žæ¤åŒæ—¶ï¼Œä¸å°‘国家的首脑纷纷å‘æ¥æ…°é—®ç”µï¿½ï¿½
  哀悼之åŽï¼Œç¾Žå›½ä¹ƒè‡³å…¨ä¸–ç•Œéƒ½åœ¨é—®ï¼šç¾Žå›½æ ¡å›ä¸ºä½•æ€»æ˜¯å†’出æ€æ‰‹ï¼Œä¸ºä½•æ€»æ˜¯å‡ºçŽ°æžªä¸‹å†¤é‚?事实上,在美国,æ€æ‰‹å’Œæžªä¸‹å†¤é‚何æ¢æ˜¯æ ¡å›é‡Œæ‰æœ‰ï¼
  自1963年约翰·肯尼迪总统é‡åˆºä»¥æ¥ï¼Œç¾Žå›½å›½å†…的枪下亡é‚,已超过整个20世纪æ»äºŽæµ·å¤–战场的美国人总数。美国的枪æ€äº‹ä»¶ä¹‹æ‰€ä»¥åƒå®¶å¸¸ä¾¿é¥ï¼Œé™¤äº†å› 为社会矛盾和人的心ç†é—®é¢˜å¤–,一个很é‡è¦çš„åŽŸå› åœ¨äºŽ"美国人就åƒä¹°å¤§ç™½èœä¸€æ ·ï¼Œå¯ä»¥éšä¾¿æ‹¥æœ‰æžª"。究竟是美国的"枪文化",还是枪支管ç†åˆ¶åº¦å‡ºäº†é—®é¢˜ï¼Ÿè¿™æ¬¡æžªå‡»è¡€æ¡ˆï¼Œè®©äººä»¬çœ‹åˆ°å…¶èƒŒåŽçš„那些人和事......
  仅2005年,美国就å‘生了1.4万起涉枪谋æ€æ¡ˆå’Œ1.6万起枪击自æ€æ¡ˆã€‚对美国人æ¥è¯´ï¼Œè¿™æ˜¯æ€Žæ ·çš„伤痛?ï¼ä¸€æ—¦ç±»ä¼¼4月16æ—¥æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆçš„事件跨越ç§æ—ã€æ–‡åŒ–,就将对很多人ã€å¾ˆå¤šç§æ—ä¹ƒè‡³æ•´ä¸ªç¾Žå›½ç¤¾ä¼šï¼Œé€ æˆä¸å¯ä¼°é‡çš„伤害。
  本刊特约记者 é³â€‚玮
  4月16日,å‘生在美国弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„枪击案,在韩裔美国人和韩国人社团ä¸å¼•èµ·å¼ºçƒˆéœ‡åŠ¨ã€‚从一开始的祈祷,到åŽæ¥çš„耻辱感,å†åˆ°çŽ°åœ¨çš„担忧,他们的内心在ç»å—煎熬。他们现在最担心自己å¯èƒ½å—到美国主æµç¤¾ä¼šçš„排挤和æ§è§†ã€‚
  金ç’è 今年27å²ï¼Œæ˜¯ç”Ÿæ´»åœ¨æ´›æ‰çŸ¶çš„一å韩裔美国人。洛æ‰çŸ¶çš„韩裔社区,是美国最大的韩裔èšå±…区,总人数超过50万。而整个美国则有200多万韩裔。弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆå‘生åŽï¼Œä»–们都密切关注ç€æ¡ˆä»¶çš„æ¯ä¸€æ¥è¿›å±•ã€‚最åˆæœ‰æ¶ˆæ¯è¯´å‡¶æ‰‹æ˜¯äºšæ´²äººæ—¶ï¼Œå‡ ä¹Žæ‰€æœ‰åœ¨ç¾Žäºšè£”éƒ½æ„Ÿåˆ°ç´§å¼ ï¼ŒéŸ©å›½äººä¹Ÿä¸ä¾‹å¤–。金ç’è 告诉记者:"我当时的第一个念头就是——凶手ä¸è¦æ˜¯éŸ©å›½äººï¼Œæˆ‘ä¸åœåœ°ç¥ˆç¥·ï¼š'别是韩国人,åƒä¸‡åˆ«æ˜¯éŸ©å›½äººã€‚'"当最终确认凶手是韩国人赵承熙时,ç»å¤§éƒ¨åˆ†åœ¨ç¾ŽéŸ©è£”和韩国人都对æ¤è¡¨ç¤ºäº†é—憾,åŒæ—¶äº§ç”Ÿäº†å¾ˆæ·±çš„耻辱感。"作为一个韩国人,我表示é“æ‰ã€‚我觉得我需è¦åšå‡ºé“æ‰ï¼Œå› ä¸ºä¸€äº›æ— è¾œçš„äººè¢«é‚£ä¸ªå’Œæˆ‘æ¥è‡ªåŒä¸€ä¸ªå›½å®¶çš„人æ€å®³äº†â‹¯â‹¯æˆ‘周围的æ¯ä¸ªäººï¼Œéƒ½å¯¹æ‰€å‘生的一切感到æ惧与震惊。大家都觉得,作为韩国人,他(赵承熙)ä¸åº”该æˆä¸ºç¾Žå›½åŽ†å²ä¸Šæœ€å¤§çš„æ ¡å›æƒ¨æ¡ˆçš„åˆ¶é€ è€…ã€‚ä»¥å‰ï¼Œç¾Žå›½äººä¸€èˆ¬ä¸ä¼šæŠŠæŠ¢åŠ«ã€å‡¶æ€å’ŒéŸ©å›½äººè”系起æ¥ï¼Œæˆ‘担心ç»è¿‡è¿™æ¬¡äº‹ä»¶ï¼Œç¾Žå›½äººä¼šè®¤ä¸º'韩国人很暴力'。"
  金ç’è 担心,"9·11"事件åŽï¼Œç¾Žå›½ä¸»æµç¤¾ä¼šå¯¹é˜¿æ‹‰ä¼¯è£”社区的æ§è§†å’Œéªšæ‰°ï¼Œä¼š"移æ¤"到韩国人身上。"我们有一ç§ä¸ç¥¥çš„预感:美国人很å¯èƒ½ä»Žæ–‡åŒ–上æ¥è§£è¯»è¿™èµ·æžªå‡»æ¡ˆã€‚ä»–ä»¬ä¼šè®¤ä¸ºï¼Œæ˜¯éŸ©å›½æ–‡åŒ–é€ å°±äº†èµµæ‰¿ç†™ã€‚"金ç’è 说,最近,她和身边的韩国人都尽é‡ä¸åŽ»é…’å§ç‰å…¬å…±åœºæ‰€ï¼Œå› 为人们有å¯èƒ½å°†ä»–们挑出æ¥åŒºåˆ«å¯¹å¾…。"我怕æˆä¸ºè¢«å…³æ³¨çš„焦点,也害怕在乘地é“æ—¶é到攻击。"
  金ç’è 还告诉记者,她准备å‚åŠ åœ¨æ´›æ‰çŸ¶ä¸¾è¡Œçš„守夜活动。"尽管我并ä¸è®¤è¯†èµµæ‰¿ç†™ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘还是感到æƒæ„§ï¼Œæˆ‘觉得应该为那些é‡å®³çš„人åšäº›ä»€ä¹ˆã€‚"她希望通过守夜活动,å‘美国人表明,韩国人也为æ¤æ¬¡æƒ¨æ¡ˆæ„Ÿåˆ°æ‚²ä¼¤ã€‚她希望人们在谈论赵承熙的时候,ä¸è¦è¿‡åˆ†å¼ºè°ƒä»–çš„æ°‘æ—æˆåˆ†ã€‚"纪念活动也是对å—害者家属的一ç§æ…°ç±ï¼Œå¦åˆ™äººä»¬ä¼šé—®ï¼š'在美国的韩国人都到哪里去了?他们为什么默ä¸ä½œå£°ï¼Ÿ'我希望通过这ç§æ–¹å¼ï¼Œèƒ½å¤Ÿæ”¹å˜ç¾Žå›½ç¤¾ä¼šå¯¹äºšæ´²äººçš„æŸäº›çœ‹æ³•ã€‚"
  金ç’è 至今ä»éšçº¦è®°å¾—,10多年å‰ï¼Œå‘生在洛æ‰çŸ¶çš„那场ç§æ—骚乱。1992年,一ä½éŸ©å›½å•†åº—è€æ¿ä¸Žä¸€ä½é»‘人男å©å‘生冲çªï¼ŒéšåŽå¼•å‘了ç§æ—骚乱。在那场骚乱ä¸ï¼Œ 2000多家韩国人的商店被æ¯ã€‚骚乱使韩国人与其他少数æ—裔之间的裂痕进一æ¥æ‰©å¤§ã€‚"当时,我的父æ¯æŠŠæˆ‘们家的é¥é¦†å…³äº†ï¼Œå¹¶æŠŠæˆ‘从å¦æ ¡æŽ¥å›žäº†å®¶ã€‚"金ç’è 说,"最近,我身边的朋å‹éƒ½æ‹…心,我们会进一æ¥é到å¤ç«‹ã€‚"
  与1992å¹´æ´›æ‰çŸ¶ç§æ—骚乱å‘ç”Ÿæ—¶ä¸€æ ·ï¼Œè¿™æ¬¡æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆï¼Œä¸ä½†åœ¨éŸ©å›½äººå’Œç¾Žå›½ä¸»æµç¤¾ä¼šä¹‹é—´é€ æˆäº†æ–°çš„隔阂,åŒæ—¶ä¹Ÿåœ¨éŸ©å›½äººå’Œå…¶ä»–äºšè£”äººä¹‹é—´åˆ¶é€ å‡ºä¸å’Œè°çš„音符。凶手身份è¯å®žåŽï¼Œå¾ˆå¤šåœ¨ç¾Žäºšè£”,纷纷设法将自己和韩国人区分开æ¥ã€‚金ç’è 说:"æˆ‘çœ‹åˆ°ï¼Œæœ‰äº›äºšè£”äººå°†ä¸€äº›å›¾æ ‡è´´åœ¨è¡£æœä¸Šï¼Œè¡¨æ˜Žè‡ªå·±ä¸æ˜¯éŸ©å›½äººã€‚""这让我感到很痛苦。"金ç’è å¾ˆæ— å¥ˆåœ°è¯´ã€‚
--
Original Source:《环çƒäººç‰©ã€‹æ‚å¿—
<a href="http://news.sina.com.cn/w/2007-04-28/184512890822.shtml">http://news.sina.com.cn/w/2007-04-28/184512890822.shtml<a/>
《环çƒäººç‰©ã€‹æ‚å¿—
美国弗å‰å°¼äºšå·žå¸ƒèŽ±å…‹æ–¯å ¡å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„上万åå¦ç”Ÿï¼Œè‡ªå‘地ã€ç¥žè‰²å‡é‡åœ°åœ¨ä¸€å—白布上ç¾ä¸‹äº†è‡ªå·±çš„åå—,åŒæ—¶é€ä¸Šä¸€æžæžçº¢è‰²çŽ«ç‘°ï¼Œç—›æ‚¼åœ¨æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆä¸æ®’命的师生。
  4月16日,弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å‘生了美国有å²ä»¥æ¥æœ€æƒ¨çƒˆçš„æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆã€‚23å²çš„韩裔å¦ç”Ÿèµµæ‰¿ç†™ï¼Œæ‰‹æŒä¸¤æŠŠæ‰‹æžªï¼Œåœ¨ä¸¤ä¸ªå°æ—¶çš„时间里,至少连开200枪,射æ€32å师生,éšåŽé¥®å¼¹è‡ªå°½ã€‚
  惨案震惊了美国和整个国际社会。美国总统布什立å³ä¸‹ä»¤å…¨ç¾Žé™åŠæ——哀悼æ»éš¾è€…,并亲自å‰å¾€å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å‚åŠ å“€æ‚¼æ´»åŠ¨ã€‚ä¸Žæ¤åŒæ—¶ï¼Œä¸å°‘国家的首脑纷纷å‘æ¥æ…°é—®ç”µï¿½ï¿½
  哀悼之åŽï¼Œç¾Žå›½ä¹ƒè‡³å…¨ä¸–ç•Œéƒ½åœ¨é—®ï¼šç¾Žå›½æ ¡å›ä¸ºä½•æ€»æ˜¯å†’出æ€æ‰‹ï¼Œä¸ºä½•æ€»æ˜¯å‡ºçŽ°æžªä¸‹å†¤é‚?事实上,在美国,æ€æ‰‹å’Œæžªä¸‹å†¤é‚何æ¢æ˜¯æ ¡å›é‡Œæ‰æœ‰ï¼
  自1963年约翰·肯尼迪总统é‡åˆºä»¥æ¥ï¼Œç¾Žå›½å›½å†…的枪下亡é‚,已超过整个20世纪æ»äºŽæµ·å¤–战场的美国人总数。美国的枪æ€äº‹ä»¶ä¹‹æ‰€ä»¥åƒå®¶å¸¸ä¾¿é¥ï¼Œé™¤äº†å› 为社会矛盾和人的心ç†é—®é¢˜å¤–,一个很é‡è¦çš„åŽŸå› åœ¨äºŽ"美国人就åƒä¹°å¤§ç™½èœä¸€æ ·ï¼Œå¯ä»¥éšä¾¿æ‹¥æœ‰æžª"。究竟是美国的"枪文化",还是枪支管ç†åˆ¶åº¦å‡ºäº†é—®é¢˜ï¼Ÿè¿™æ¬¡æžªå‡»è¡€æ¡ˆï¼Œè®©äººä»¬çœ‹åˆ°å…¶èƒŒåŽçš„那些人和事......
  仅2005年,美国就å‘生了1.4万起涉枪谋æ€æ¡ˆå’Œ1.6万起枪击自æ€æ¡ˆã€‚对美国人æ¥è¯´ï¼Œè¿™æ˜¯æ€Žæ ·çš„伤痛?ï¼ä¸€æ—¦ç±»ä¼¼4月16æ—¥æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆçš„事件跨越ç§æ—ã€æ–‡åŒ–,就将对很多人ã€å¾ˆå¤šç§æ—ä¹ƒè‡³æ•´ä¸ªç¾Žå›½ç¤¾ä¼šï¼Œé€ æˆä¸å¯ä¼°é‡çš„伤害。
  本刊特约记者 é³â€‚玮
  4月16日,å‘生在美国弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„枪击案,在韩裔美国人和韩国人社团ä¸å¼•èµ·å¼ºçƒˆéœ‡åŠ¨ã€‚从一开始的祈祷,到åŽæ¥çš„耻辱感,å†åˆ°çŽ°åœ¨çš„担忧,他们的内心在ç»å—煎熬。他们现在最担心自己å¯èƒ½å—到美国主æµç¤¾ä¼šçš„排挤和æ§è§†ã€‚
  金ç’è 今年27å²ï¼Œæ˜¯ç”Ÿæ´»åœ¨æ´›æ‰çŸ¶çš„一å韩裔美国人。洛æ‰çŸ¶çš„韩裔社区,是美国最大的韩裔èšå±…区,总人数超过50万。而整个美国则有200多万韩裔。弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆå‘生åŽï¼Œä»–们都密切关注ç€æ¡ˆä»¶çš„æ¯ä¸€æ¥è¿›å±•ã€‚最åˆæœ‰æ¶ˆæ¯è¯´å‡¶æ‰‹æ˜¯äºšæ´²äººæ—¶ï¼Œå‡ ä¹Žæ‰€æœ‰åœ¨ç¾Žäºšè£”éƒ½æ„Ÿåˆ°ç´§å¼ ï¼ŒéŸ©å›½äººä¹Ÿä¸ä¾‹å¤–。金ç’è 告诉记者:"我当时的第一个念头就是——凶手ä¸è¦æ˜¯éŸ©å›½äººï¼Œæˆ‘ä¸åœåœ°ç¥ˆç¥·ï¼š'别是韩国人,åƒä¸‡åˆ«æ˜¯éŸ©å›½äººã€‚'"当最终确认凶手是韩国人赵承熙时,ç»å¤§éƒ¨åˆ†åœ¨ç¾ŽéŸ©è£”和韩国人都对æ¤è¡¨ç¤ºäº†é—憾,åŒæ—¶äº§ç”Ÿäº†å¾ˆæ·±çš„耻辱感。"作为一个韩国人,我表示é“æ‰ã€‚我觉得我需è¦åšå‡ºé“æ‰ï¼Œå› ä¸ºä¸€äº›æ— è¾œçš„äººè¢«é‚£ä¸ªå’Œæˆ‘æ¥è‡ªåŒä¸€ä¸ªå›½å®¶çš„人æ€å®³äº†â‹¯â‹¯æˆ‘周围的æ¯ä¸ªäººï¼Œéƒ½å¯¹æ‰€å‘生的一切感到æ惧与震惊。大家都觉得,作为韩国人,他(赵承熙)ä¸åº”该æˆä¸ºç¾Žå›½åŽ†å²ä¸Šæœ€å¤§çš„æ ¡å›æƒ¨æ¡ˆçš„åˆ¶é€ è€…ã€‚ä»¥å‰ï¼Œç¾Žå›½äººä¸€èˆ¬ä¸ä¼šæŠŠæŠ¢åŠ«ã€å‡¶æ€å’ŒéŸ©å›½äººè”系起æ¥ï¼Œæˆ‘担心ç»è¿‡è¿™æ¬¡äº‹ä»¶ï¼Œç¾Žå›½äººä¼šè®¤ä¸º'韩国人很暴力'。"
  金ç’è 担心,"9·11"事件åŽï¼Œç¾Žå›½ä¸»æµç¤¾ä¼šå¯¹é˜¿æ‹‰ä¼¯è£”社区的æ§è§†å’Œéªšæ‰°ï¼Œä¼š"移æ¤"到韩国人身上。"我们有一ç§ä¸ç¥¥çš„预感:美国人很å¯èƒ½ä»Žæ–‡åŒ–上æ¥è§£è¯»è¿™èµ·æžªå‡»æ¡ˆã€‚ä»–ä»¬ä¼šè®¤ä¸ºï¼Œæ˜¯éŸ©å›½æ–‡åŒ–é€ å°±äº†èµµæ‰¿ç†™ã€‚"金ç’è 说,最近,她和身边的韩国人都尽é‡ä¸åŽ»é…’å§ç‰å…¬å…±åœºæ‰€ï¼Œå› 为人们有å¯èƒ½å°†ä»–们挑出æ¥åŒºåˆ«å¯¹å¾…。"我怕æˆä¸ºè¢«å…³æ³¨çš„焦点,也害怕在乘地é“æ—¶é到攻击。"
  金ç’è 还告诉记者,她准备å‚åŠ åœ¨æ´›æ‰çŸ¶ä¸¾è¡Œçš„守夜活动。"尽管我并ä¸è®¤è¯†èµµæ‰¿ç†™ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘还是感到æƒæ„§ï¼Œæˆ‘觉得应该为那些é‡å®³çš„人åšäº›ä»€ä¹ˆã€‚"她希望通过守夜活动,å‘美国人表明,韩国人也为æ¤æ¬¡æƒ¨æ¡ˆæ„Ÿåˆ°æ‚²ä¼¤ã€‚她希望人们在谈论赵承熙的时候,ä¸è¦è¿‡åˆ†å¼ºè°ƒä»–çš„æ°‘æ—æˆåˆ†ã€‚"纪念活动也是对å—害者家属的一ç§æ…°ç±ï¼Œå¦åˆ™äººä»¬ä¼šé—®ï¼š'在美国的韩国人都到哪里去了?他们为什么默ä¸ä½œå£°ï¼Ÿ'我希望通过这ç§æ–¹å¼ï¼Œèƒ½å¤Ÿæ”¹å˜ç¾Žå›½ç¤¾ä¼šå¯¹äºšæ´²äººçš„æŸäº›çœ‹æ³•ã€‚"
  金ç’è 至今ä»éšçº¦è®°å¾—,10多年å‰ï¼Œå‘生在洛æ‰çŸ¶çš„那场ç§æ—骚乱。1992年,一ä½éŸ©å›½å•†åº—è€æ¿ä¸Žä¸€ä½é»‘人男å©å‘生冲çªï¼ŒéšåŽå¼•å‘了ç§æ—骚乱。在那场骚乱ä¸ï¼Œ 2000多家韩国人的商店被æ¯ã€‚骚乱使韩国人与其他少数æ—裔之间的裂痕进一æ¥æ‰©å¤§ã€‚"当时,我的父æ¯æŠŠæˆ‘们家的é¥é¦†å…³äº†ï¼Œå¹¶æŠŠæˆ‘从å¦æ ¡æŽ¥å›žäº†å®¶ã€‚"金ç’è 说,"最近,我身边的朋å‹éƒ½æ‹…心,我们会进一æ¥é到å¤ç«‹ã€‚"
  与1992å¹´æ´›æ‰çŸ¶ç§æ—骚乱å‘ç”Ÿæ—¶ä¸€æ ·ï¼Œè¿™æ¬¡æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆï¼Œä¸ä½†åœ¨éŸ©å›½äººå’Œç¾Žå›½ä¸»æµç¤¾ä¼šä¹‹é—´é€ æˆäº†æ–°çš„隔阂,åŒæ—¶ä¹Ÿåœ¨éŸ©å›½äººå’Œå…¶ä»–äºšè£”äººä¹‹é—´åˆ¶é€ å‡ºä¸å’Œè°çš„音符。凶手身份è¯å®žåŽï¼Œå¾ˆå¤šåœ¨ç¾Žäºšè£”,纷纷设法将自己和韩国人区分开æ¥ã€‚金ç’è 说:"æˆ‘çœ‹åˆ°ï¼Œæœ‰äº›äºšè£”äººå°†ä¸€äº›å›¾æ ‡è´´åœ¨è¡£æœä¸Šï¼Œè¡¨æ˜Žè‡ªå·±ä¸æ˜¯éŸ©å›½äººã€‚""这让我感到很痛苦。"金ç’è å¾ˆæ— å¥ˆåœ°è¯´ã€‚
--
Original Source:《环çƒäººç‰©ã€‹æ‚å¿—
<a href="http://news.sina.com.cn/w/2007-04-28/184512890822.shtml">http://news.sina.com.cn/w/2007-04-28/184512890822.shtml<a/>
Creator
é³â€‚玮
Date
2007-07-19
Contributor
Na Mi
Language
zh-Hans
Citation
é³â€‚玮, “ç¾Žå›½æ ¡å›è¡€æ¡ˆèƒŒåŽä¸è¯¥è¢«é—æ¼çš„人和事,” The April 16 Archive, accessed November 21, 2024, https://april16archive.org/items/show/785.