å¼—å‰å°¼äºšçš„枪声与被误伤的åŽäººå½¢è±¡
Title
å¼—å‰å°¼äºšçš„枪声与被误伤的åŽäººå½¢è±¡
Description
http://www.jrj.com  2007å¹´04月19æ—¥ 05:00 第一财ç»æ—¥æŠ¥
沈柬 è´æŸ´åŽ
  "刚刚跟美国è”邦调查局的人åˆè°ˆè¯äº†ï¼Œå¥½åœ¨çŽ°åœ¨æˆ‘å·²ç»ä¸å†æ˜¯å«Œç–‘犯。"江伟æ©åœ¨è‡ªå·±çš„åšå®¢é‡Œå†™é“。
  就在24å°æ—¶å‰ï¼Œç¾Žå›½å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å‘生致æ»33äººçš„æžªå‡»æ¡ˆï¼Œè¯¥æ ¡ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿæ±Ÿä¼Ÿæ©å±…然被美国个别媒体报é“æˆæ€äººå«ŒçŠ¯ã€‚事åŽè¯æ˜Žï¼Œè¿™å®Œå…¨æ˜¯ä¸€æ¡ä¸¥é‡çš„失实报é“,真æ£çš„元凶其实是一å韩国å¦ç”Ÿã€‚
  对æ¤ï¼Œå¤–交部å‘言人刘建超昨日表示:"美个别媒体在事实未ç»æŸ¥æ˜Žä¹‹å‰å‘表ä¸è´Ÿè´£ä»»çš„报é“,è¿å了新闻èŒä¸šé“德,是å分错误的åšæ³•ã€‚我们已è¦æ±‚有关方é¢æ¶ˆé™¤å…¶è´Ÿé¢å½±å“。"
  "乌龙报é“"冤枉ä¸å›½å¦ç”Ÿ
  枪击案å‘生ä¸ä¹…,è·ç¦»å¦æ ¡æ‰€åœ¨åœ°å¸ƒèŽ±å…‹æ–¯å ¡æ•°ç™¾å…¬é‡Œè¿œçš„一家报纸《èŠåŠ 哥太阳报》率先æ…出消æ¯è¯´ï¼Œå‡¶æ‰‹æ˜¯ä¸€åä¸å›½å¦ç”Ÿã€‚该报专æ 作者麦克·斯尼德还煞有介事地称,这å24å²çš„冷血æ€æ‰‹å§“江,去年8月7日乘美国è”åˆèˆªç©ºå…¬å¸ç机从上海飞抵旧金山。åŽæ¥ï¼Œå½±å“颇大的FOX电视å°ä¹Ÿè½¬æ’了这一报é“。
  FOX电视å°çš„è‘—å主æŒäººæŽç»´æ‹‰ç”šè‡³ä»¥èŽ«é¡»æœ‰çš„"诱导"å£æ°”æ¥æ问:"å‡å®šè¿™å枪手æ¥è‡ªä¸å›½ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯å› 为他æ¥è‡ªç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰å›½å®¶ï¼Œå› æ¤æ†Žæ¶ç¾Žå›½ç¤¾ä¼šï¼Œå¹¶è¿›è¡Œè¡Œå‡¶ï¼Ÿ"
  江伟æ©åœ¨è‡ªå·±çš„åšå®¢ä¸Šè¯´ï¼Œä»–是一å枪支爱好者,并且刚刚与女å‹åˆ†æ‰‹ã€‚åšå®¢ä¸Šä¹Ÿè´´ç€å¾ˆå¤šä»–æŒæžªçš„照片。亚裔ã€æžªè¿·ã€åˆšå’Œå¥³å‹åˆ†æ‰‹ã€å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å¦ç”Ÿï¼Œç§ç§å› ç´ æŠŠæ±Ÿä¼Ÿæ©æŽ¨å‘äº†äººä»¬å…³æ³¨çš„ç„¦ç‚¹ã€‚å‡ ä¸ªå°æ—¶å†…,他的åšå®¢ç‚¹å‡»çŽ‡åˆ·æ–°åˆ°äº†4万。
  16日晚上10点29分,江伟æ©"ç«™"了出æ¥ã€‚"我ä¸æ˜¯æžªæ‰‹ã€‚在整个事件过程ä¸ï¼Œæˆ‘æ”¶åˆ°äº†æ— æ•°ä¸ªæ»äº¡å¨èƒå’Œè¯½è°¤æŒ‡æŽ§ï¼Œæ‰‹æœºä¹Ÿå› 为接电è¯å¤ªå¤šè€Œæ²¡äº†é’±ï¼Œå¯¹æ¤å½“地è¦æ–¹å·²äº†è§£äº†æƒ…况。"
  他继ç»åœ¨åšå®¢é‡Œå£°ç§°ï¼š"我现在明确宣布,我ä¸æ˜¯å‡¶æ‰‹ã€‚我愿æ„接å—媒体的采访,谈谈这件事情,è¯æ˜Žæˆ‘的清白。我还愿æ„å°±æ¤å‘表我的看法,å³å¦‚果其他å¦ç”Ÿä¹Ÿè¢«å…许æŒæœ‰æžªæ”¯çš„è¯ï¼Œäº‹æƒ…å¯èƒ½æ²¡é‚£ä¹ˆç³Ÿã€‚"
  其实还在江伟æ©è‡ªå·±å‘布声明之å‰ï¼Œå¯¹äºŽã€ŠèŠåŠ 哥太阳报》的内容,MSN新闻立å³åšäº†è·Ÿè¿›ï¼Œä¸å›½æ–°é—»ç¤¾ä¹Ÿè·Ÿè¿›æŠ¥é“,éšåŽï¼Œå¿äº†åŠå¤©çš„新浪ã€æœç‹ã€è…¾è®¯ç½‘也进行了报é“,甚至最åŽè¿žCCTV的网站也åšäº†ç›¸å…³æ’报。
  "ä¸é”™ï¼Œæˆ‘是亚裔,我在å¦æ ¡å®¿èˆé‡Œä½ï¼Œæˆ‘是VT(弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦ï¼‰çš„å¦ç”Ÿï¼Œæˆ‘最近和女å‹åˆ†äº†æ‰‹ï¼Œæˆ‘还喜欢枪械。但我ä¸æ˜¯å‡¶æ‰‹ã€‚"江伟æ©16日在接å—美国广æ’å…¬å¸é‡‡è®¿æ—¶è¯´ï¼Œè‡ªå·±è¿˜æ‹¥æœ‰ç¾Žå›½è”邦政府é¢å‘çš„åˆæ³•æŒæžªè¯ã€‚
  "昨晚是一个éžå¸¸ç‰¹æ®Šçš„å¤œæ™šï¼Œæˆ‘å‡ ä¹Žéš¾ä»¥å…¥ç¡ï¼Œæƒ…况这么å¤æ‚,我想我们那些åŒèƒžä¹Ÿéƒ½ä¸æ•¢åŽ»å¦æ ¡äº†ã€‚"ä¸åœåœ°è¢«åª’体骚扰的江伟æ©åœ¨ç¬¬äºŒå¤©çš„åšå®¢é‡Œç»§ç»å†™é“,"但是我相信媒体从现在开始,将ä¸ä¼šä½¿å¾—人们æ£ç¡®çš„判æ–å‘生å差了。"
  按照江伟æ©è‡ªå·±çš„陈述,è¦æ–¹ä¹‹æ‰€ä»¥å¾ˆå¿«å°±å°†ä»–æŽ’é™¤å«Œç–‘ï¼ŒåŽŸå› æœ‰äºŒï¼šé¦–å…ˆæ˜¯ä»–å¹¶ä¸æ‹¥æœ‰æœ¬æ¬¡æ¡ˆä»¶ä¸ä½¿ç”¨çš„é‚£ç§å£å¾„的枪支;其次是æå–的指纹也ä¸ç¬¦åˆã€‚
  17日上åˆï¼Œç¾Žå›½æ–¹é¢æ£å¼å®£å¸ƒï¼Œåˆ¶é€ 该国历å²ä¸Šæœ€ä¸¥é‡æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆçš„凶手身份已ç»æŸ¥æ˜Žï¼Œæ˜¯è‹±è¯ç³»å¦ç”Ÿã€23å²çš„韩国人赵承熙。
  为什么ä¸å›½äººå®¹æ˜“被冤
  虽然最终的消æ¯ä½¿å¾ˆå¤šå›½äººé•¿èˆ’了一å£æ°”,但海外åŽäººçš„å½¢è±¡ï¼Œè¿˜æ˜¯å› ä¸º"乌龙报é“"而å—到了难以挽回的æŸä¼¤ã€‚
  近年æ¥ï¼Œç¾Žå›½åª’体"妖é”化"ä¸å›½çš„倾å‘时有体现。曾多年任德国自民党主å¸çš„奥托·拉姆普斯é“夫伯爵指出:"早在2003年,美国工业è”åˆä¼šå°±æŒ‡ç§°ï¼Œä¸å›½æ˜¯é€ æˆç¾Žå›½2000å¹´ä¸æœŸä»¥æ¥ä¸§å¤±270万个就业岗ä½çš„主è¦åŽŸå› ã€‚è¿™æ ·å¯¹ç¾Žå›½æ”¿åºœå°±å½¢æˆäº†å†…政压力,这些情况ä¸ç¦ä½¿äººæƒ³èµ·äº†20世纪70 年代的日本。"
  也许æ£å› ä¸ºè¿™æ ·ï¼Œå°½ç®¡ç¾Žå›½æ”¿åºœä¸€ç›´è¡¨ç¤ºè‡ªå·±æ²¡æœ‰å¯¹ä¸å›½å˜åœ¨åè§ï¼Œä½†ç¾Žå›½åª’体从æ¥æ²¡æœ‰åœæ¢è¿‡å¯¹"ä¸å›½å¨èƒ"çš„å«æ²™å°„影。
  《åŽå°”街日报》曾å‘è¡¨æ–‡ç« ã€Šå¦ä¸€ä¸ªå¨èƒæ£åœ¨é€¼è¿‘:ä¸å›½ä½œä¸ºä¸€ä¸ªæ–°çš„妖é”》,批评美国国内å˜åœ¨å°†ä¸å›½å¦–é”化的倾å‘ã€‚æ–‡ç« ç§°ï¼š"对ä¸å›½å¦–é”化的活动眼下似乎æ£å¦‚ç«å¦‚è¼ã€‚为了在冷战åŽçš„世界ä¸ç‰©è‰²ä¸€ä¸ªèƒ½å¤Ÿæ›¿ä»£åŽŸè‹è”的敌人,美国政治家在越æ¥è¶Šå¤§çš„程度上试图让ä¸å›½äººå……当这个角色。"
  "媒体的妖é”化åšæ³•ä¸€ç›´å˜åœ¨ç€ï¼Œä¸€ç›´æ²¡æœ‰å˜åŒ–。"2003å¹´1月,清åŽå¤§å¦æ•™æŽˆæŽå¸Œå…‰å‘表评论说,"我相信那ç§äº¨å»·é¡¿çš„ç†è®ºâ€”—文明的冲çªã€‚哈佛大å¦çš„亨廷顿教授把这个妖é”化ç†è®ºä¸Šå‡åˆ°æžç‚¹ï¼Œä¸Šå‡åˆ°æ–‡æ˜Žçš„冲çªã€‚æ ¹æ®ä»–çš„ç†è®ºæŽ¨ç†ï¼Œè¦å–得文明的胜利,åªèƒ½æ˜¯å¦–é”化对方。妖é”化就是为了文明的冲çªå’Œæ–‡æ˜Žçš„胜利。"
  而在个人层é¢ï¼Œæ„大利《生活》æ‚志负责人胡兰波女士å‘《第一财ç»æ—¥æŠ¥ã€‹è¡¨ç¤ºï¼Œä¸ç®¡åœ¨æ„大利还是美国,由于文化的ä¸åŒï¼Œä¸å›½äººèžå…¥å½“地社会有比较大的困难。他们对当地主æµç¤¾ä¼šçš„一切并没有多大兴趣,当地主æµç¤¾ä¼šçš„人å´ç‰¹åˆ«ç•™æ„外æ¥ç§»æ°‘,对外æ¥äººæ˜¯å¦æž„æˆå®‰å…¨é—®é¢˜ã€å·¥ä½œç«žäº‰é—®é¢˜éƒ½å分关注。如æ¤ä¸€æ¥ï¼Œéš¾å…在ä¸å›½ç§»æ°‘与当地主æµç¤¾ä¼šä¹‹é—´"ç«‹èµ·ä¸€å µå¢™"。
  "而且,很多外国人从心底ä¸å¸Œæœ›ä¸å›½å¯Œå¼ºï¼Œè®¤ä¸ºä¸€åˆ‡èƒ½æºçš„涨价都与ä¸å›½æœ‰å…³ã€‚这也对ä¸å›½äººåœ¨æµ·å¤–生å˜å¸¦æ¥è´Ÿé¢å› ç´ ã€‚"胡兰波称。
  ä¸ä¼šå½±å“ä¸ç¾Žäº¤å¾€
  也许æ£æ˜¯ä¸Šè¿°æ”¿æ²»çš„ã€ç»æµŽçš„ã€æ–‡åŒ–çš„æ·±å±‚æ¬¡åŽŸå› ï¼Œä½¿å¾—ç¾Žå›½åª’ä½“æ€»æ˜¯é¿å…ä¸äº†å¯¹ä¸å›½çš„报é“åè§ã€‚然而对美国民众而言,这å¯èƒ½é€ æˆå¯¹ä»–们的"冤枉"。
  å¤æ—¦å¤§å¦ç¾Žå›½ç ”究ä¸å¿ƒçš„å¾ä»¥éª…æ•™æŽˆè®¤ä¸ºï¼Œé€ æˆå¦–é”化ä¸å›½çš„主è¦åŽŸå› ,是美国政府的ä¸å½“政ç–。他说:"ç›¸å¯¹è€Œè¨€ç¾Žå›½æ°‘ä¼—æ˜¯å¥½çš„ã€‚å› ä¸ºç¾Žå›½äººæ¯”è¾ƒå´‡å°šä¸ªäººæ„识,他们认为个人的行为个人是è¦è´Ÿè´£çš„,很少往民æ—上扣帽å。"
  事实上,弗å‰å°¼äºšå·žå·žé•¿å‡¯æ©æ˜¨å¤©ä¹Ÿå¯¹åª’体表示,尽管å‘生了韩ç±ç•™å¦ç”Ÿæžªæ€32人的悲剧,他认为,枪案仅仅是个别案件,ä¸ä¼šå¼•å‘对亚裔å¦ç”Ÿçš„æ§è§†ï¼Œå¼—å‰å°¼äºšå·žç«‹ç†å·¥å¤§å¦ä¼šç»§ç»å¯¹å¤–ç±å¦ç”Ÿå¼€æ”¾ã€‚
  凤凰å«è§†è¯„论员阮次山认为:"90%的美国媒体在这次报é“ä¸è¡¨çŽ°å¾—比较æˆç†Ÿï¼Œè€ŒFOX电视å°æœ¬æ¥å°±æ˜¯å……满煽情的一个媒体,ä¸èƒ½ä»Žä»–们的个别行为æ¥çœ‹å¾…美国社会,从而以为美国对ä¸å›½å¾ˆä»‡è§†ã€‚"
ã€€ã€€ä¸Šæµ·ç¾Žå›½ç ”ç©¶æ‰€å‰¯æ‰€é•¿å€ªå»ºå¹³æŽ¥å—本报记者采访时也指出,ä¸ç¾Žä¹‹é—´è¿‘æ¥äº¤å¾€æ£å¸¸ï¼Œå°±ç®—该案件是ä¸å›½äººå¹²çš„,也åªèƒ½å½“作个案æ¥å¤„ç†ï¼Œå¹¶ä¸ä¼šå¯¹ä¸ç¾Žå…³ç³»äº§ç”Ÿç»“构性冲击。
  而ä¸å›½æ”¿åºœæ–¹é¢åœ¨è¿™æ¬¡äº‹ä»¶ä¸çš„å应——外交部部长æŽè‚‡æ˜Ÿç¬¬ä¸€æ—¶é—´è‡´ç”µç¾Žå›½å›½åŠ¡å¿è¡¨è¾¾æ…°é—®ï¼Œå¤–交部å‘言人也å‘表声明,希望民众ä¸è¦èƒ¡ä¹±çŒœæµ‹å‡¶æ‰‹çš„身份,"这些都是负责任的表现,也æ£æ˜¯æˆç†Ÿå¤§å›½çš„外交方å¼ã€‚"阮次山说。
--
Original Source:第一财ç»æ—¥æŠ¥
<a href="http://finance.jrj.com.cn/news/2007-04-19/000002165336.html">http://finance.jrj.com.cn/news/2007-04-19/000002165336.html<a/>
沈柬 è´æŸ´åŽ
  "刚刚跟美国è”邦调查局的人åˆè°ˆè¯äº†ï¼Œå¥½åœ¨çŽ°åœ¨æˆ‘å·²ç»ä¸å†æ˜¯å«Œç–‘犯。"江伟æ©åœ¨è‡ªå·±çš„åšå®¢é‡Œå†™é“。
  就在24å°æ—¶å‰ï¼Œç¾Žå›½å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å‘生致æ»33äººçš„æžªå‡»æ¡ˆï¼Œè¯¥æ ¡ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿæ±Ÿä¼Ÿæ©å±…然被美国个别媒体报é“æˆæ€äººå«ŒçŠ¯ã€‚事åŽè¯æ˜Žï¼Œè¿™å®Œå…¨æ˜¯ä¸€æ¡ä¸¥é‡çš„失实报é“,真æ£çš„元凶其实是一å韩国å¦ç”Ÿã€‚
  对æ¤ï¼Œå¤–交部å‘言人刘建超昨日表示:"美个别媒体在事实未ç»æŸ¥æ˜Žä¹‹å‰å‘表ä¸è´Ÿè´£ä»»çš„报é“,è¿å了新闻èŒä¸šé“德,是å分错误的åšæ³•ã€‚我们已è¦æ±‚有关方é¢æ¶ˆé™¤å…¶è´Ÿé¢å½±å“。"
  "乌龙报é“"冤枉ä¸å›½å¦ç”Ÿ
  枪击案å‘生ä¸ä¹…,è·ç¦»å¦æ ¡æ‰€åœ¨åœ°å¸ƒèŽ±å…‹æ–¯å ¡æ•°ç™¾å…¬é‡Œè¿œçš„一家报纸《èŠåŠ 哥太阳报》率先æ…出消æ¯è¯´ï¼Œå‡¶æ‰‹æ˜¯ä¸€åä¸å›½å¦ç”Ÿã€‚该报专æ 作者麦克·斯尼德还煞有介事地称,这å24å²çš„冷血æ€æ‰‹å§“江,去年8月7日乘美国è”åˆèˆªç©ºå…¬å¸ç机从上海飞抵旧金山。åŽæ¥ï¼Œå½±å“颇大的FOX电视å°ä¹Ÿè½¬æ’了这一报é“。
  FOX电视å°çš„è‘—å主æŒäººæŽç»´æ‹‰ç”šè‡³ä»¥èŽ«é¡»æœ‰çš„"诱导"å£æ°”æ¥æ问:"å‡å®šè¿™å枪手æ¥è‡ªä¸å›½ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯å› 为他æ¥è‡ªç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰å›½å®¶ï¼Œå› æ¤æ†Žæ¶ç¾Žå›½ç¤¾ä¼šï¼Œå¹¶è¿›è¡Œè¡Œå‡¶ï¼Ÿ"
  江伟æ©åœ¨è‡ªå·±çš„åšå®¢ä¸Šè¯´ï¼Œä»–是一å枪支爱好者,并且刚刚与女å‹åˆ†æ‰‹ã€‚åšå®¢ä¸Šä¹Ÿè´´ç€å¾ˆå¤šä»–æŒæžªçš„照片。亚裔ã€æžªè¿·ã€åˆšå’Œå¥³å‹åˆ†æ‰‹ã€å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å¦ç”Ÿï¼Œç§ç§å› ç´ æŠŠæ±Ÿä¼Ÿæ©æŽ¨å‘äº†äººä»¬å…³æ³¨çš„ç„¦ç‚¹ã€‚å‡ ä¸ªå°æ—¶å†…,他的åšå®¢ç‚¹å‡»çŽ‡åˆ·æ–°åˆ°äº†4万。
  16日晚上10点29分,江伟æ©"ç«™"了出æ¥ã€‚"我ä¸æ˜¯æžªæ‰‹ã€‚在整个事件过程ä¸ï¼Œæˆ‘æ”¶åˆ°äº†æ— æ•°ä¸ªæ»äº¡å¨èƒå’Œè¯½è°¤æŒ‡æŽ§ï¼Œæ‰‹æœºä¹Ÿå› 为接电è¯å¤ªå¤šè€Œæ²¡äº†é’±ï¼Œå¯¹æ¤å½“地è¦æ–¹å·²äº†è§£äº†æƒ…况。"
  他继ç»åœ¨åšå®¢é‡Œå£°ç§°ï¼š"我现在明确宣布,我ä¸æ˜¯å‡¶æ‰‹ã€‚我愿æ„接å—媒体的采访,谈谈这件事情,è¯æ˜Žæˆ‘的清白。我还愿æ„å°±æ¤å‘表我的看法,å³å¦‚果其他å¦ç”Ÿä¹Ÿè¢«å…许æŒæœ‰æžªæ”¯çš„è¯ï¼Œäº‹æƒ…å¯èƒ½æ²¡é‚£ä¹ˆç³Ÿã€‚"
  其实还在江伟æ©è‡ªå·±å‘布声明之å‰ï¼Œå¯¹äºŽã€ŠèŠåŠ 哥太阳报》的内容,MSN新闻立å³åšäº†è·Ÿè¿›ï¼Œä¸å›½æ–°é—»ç¤¾ä¹Ÿè·Ÿè¿›æŠ¥é“,éšåŽï¼Œå¿äº†åŠå¤©çš„新浪ã€æœç‹ã€è…¾è®¯ç½‘也进行了报é“,甚至最åŽè¿žCCTV的网站也åšäº†ç›¸å…³æ’报。
  "ä¸é”™ï¼Œæˆ‘是亚裔,我在å¦æ ¡å®¿èˆé‡Œä½ï¼Œæˆ‘是VT(弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦ï¼‰çš„å¦ç”Ÿï¼Œæˆ‘最近和女å‹åˆ†äº†æ‰‹ï¼Œæˆ‘还喜欢枪械。但我ä¸æ˜¯å‡¶æ‰‹ã€‚"江伟æ©16日在接å—美国广æ’å…¬å¸é‡‡è®¿æ—¶è¯´ï¼Œè‡ªå·±è¿˜æ‹¥æœ‰ç¾Žå›½è”邦政府é¢å‘çš„åˆæ³•æŒæžªè¯ã€‚
  "昨晚是一个éžå¸¸ç‰¹æ®Šçš„å¤œæ™šï¼Œæˆ‘å‡ ä¹Žéš¾ä»¥å…¥ç¡ï¼Œæƒ…况这么å¤æ‚,我想我们那些åŒèƒžä¹Ÿéƒ½ä¸æ•¢åŽ»å¦æ ¡äº†ã€‚"ä¸åœåœ°è¢«åª’体骚扰的江伟æ©åœ¨ç¬¬äºŒå¤©çš„åšå®¢é‡Œç»§ç»å†™é“,"但是我相信媒体从现在开始,将ä¸ä¼šä½¿å¾—人们æ£ç¡®çš„判æ–å‘生å差了。"
  按照江伟æ©è‡ªå·±çš„陈述,è¦æ–¹ä¹‹æ‰€ä»¥å¾ˆå¿«å°±å°†ä»–æŽ’é™¤å«Œç–‘ï¼ŒåŽŸå› æœ‰äºŒï¼šé¦–å…ˆæ˜¯ä»–å¹¶ä¸æ‹¥æœ‰æœ¬æ¬¡æ¡ˆä»¶ä¸ä½¿ç”¨çš„é‚£ç§å£å¾„的枪支;其次是æå–的指纹也ä¸ç¬¦åˆã€‚
  17日上åˆï¼Œç¾Žå›½æ–¹é¢æ£å¼å®£å¸ƒï¼Œåˆ¶é€ 该国历å²ä¸Šæœ€ä¸¥é‡æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆçš„凶手身份已ç»æŸ¥æ˜Žï¼Œæ˜¯è‹±è¯ç³»å¦ç”Ÿã€23å²çš„韩国人赵承熙。
  为什么ä¸å›½äººå®¹æ˜“被冤
  虽然最终的消æ¯ä½¿å¾ˆå¤šå›½äººé•¿èˆ’了一å£æ°”,但海外åŽäººçš„å½¢è±¡ï¼Œè¿˜æ˜¯å› ä¸º"乌龙报é“"而å—到了难以挽回的æŸä¼¤ã€‚
  近年æ¥ï¼Œç¾Žå›½åª’体"妖é”化"ä¸å›½çš„倾å‘时有体现。曾多年任德国自民党主å¸çš„奥托·拉姆普斯é“夫伯爵指出:"早在2003年,美国工业è”åˆä¼šå°±æŒ‡ç§°ï¼Œä¸å›½æ˜¯é€ æˆç¾Žå›½2000å¹´ä¸æœŸä»¥æ¥ä¸§å¤±270万个就业岗ä½çš„主è¦åŽŸå› ã€‚è¿™æ ·å¯¹ç¾Žå›½æ”¿åºœå°±å½¢æˆäº†å†…政压力,这些情况ä¸ç¦ä½¿äººæƒ³èµ·äº†20世纪70 年代的日本。"
  也许æ£å› ä¸ºè¿™æ ·ï¼Œå°½ç®¡ç¾Žå›½æ”¿åºœä¸€ç›´è¡¨ç¤ºè‡ªå·±æ²¡æœ‰å¯¹ä¸å›½å˜åœ¨åè§ï¼Œä½†ç¾Žå›½åª’体从æ¥æ²¡æœ‰åœæ¢è¿‡å¯¹"ä¸å›½å¨èƒ"çš„å«æ²™å°„影。
  《åŽå°”街日报》曾å‘è¡¨æ–‡ç« ã€Šå¦ä¸€ä¸ªå¨èƒæ£åœ¨é€¼è¿‘:ä¸å›½ä½œä¸ºä¸€ä¸ªæ–°çš„妖é”》,批评美国国内å˜åœ¨å°†ä¸å›½å¦–é”化的倾å‘ã€‚æ–‡ç« ç§°ï¼š"对ä¸å›½å¦–é”化的活动眼下似乎æ£å¦‚ç«å¦‚è¼ã€‚为了在冷战åŽçš„世界ä¸ç‰©è‰²ä¸€ä¸ªèƒ½å¤Ÿæ›¿ä»£åŽŸè‹è”的敌人,美国政治家在越æ¥è¶Šå¤§çš„程度上试图让ä¸å›½äººå……当这个角色。"
  "媒体的妖é”化åšæ³•ä¸€ç›´å˜åœ¨ç€ï¼Œä¸€ç›´æ²¡æœ‰å˜åŒ–。"2003å¹´1月,清åŽå¤§å¦æ•™æŽˆæŽå¸Œå…‰å‘表评论说,"我相信那ç§äº¨å»·é¡¿çš„ç†è®ºâ€”—文明的冲çªã€‚哈佛大å¦çš„亨廷顿教授把这个妖é”化ç†è®ºä¸Šå‡åˆ°æžç‚¹ï¼Œä¸Šå‡åˆ°æ–‡æ˜Žçš„冲çªã€‚æ ¹æ®ä»–çš„ç†è®ºæŽ¨ç†ï¼Œè¦å–得文明的胜利,åªèƒ½æ˜¯å¦–é”化对方。妖é”化就是为了文明的冲çªå’Œæ–‡æ˜Žçš„胜利。"
  而在个人层é¢ï¼Œæ„大利《生活》æ‚志负责人胡兰波女士å‘《第一财ç»æ—¥æŠ¥ã€‹è¡¨ç¤ºï¼Œä¸ç®¡åœ¨æ„大利还是美国,由于文化的ä¸åŒï¼Œä¸å›½äººèžå…¥å½“地社会有比较大的困难。他们对当地主æµç¤¾ä¼šçš„一切并没有多大兴趣,当地主æµç¤¾ä¼šçš„人å´ç‰¹åˆ«ç•™æ„外æ¥ç§»æ°‘,对外æ¥äººæ˜¯å¦æž„æˆå®‰å…¨é—®é¢˜ã€å·¥ä½œç«žäº‰é—®é¢˜éƒ½å分关注。如æ¤ä¸€æ¥ï¼Œéš¾å…在ä¸å›½ç§»æ°‘与当地主æµç¤¾ä¼šä¹‹é—´"ç«‹èµ·ä¸€å µå¢™"。
  "而且,很多外国人从心底ä¸å¸Œæœ›ä¸å›½å¯Œå¼ºï¼Œè®¤ä¸ºä¸€åˆ‡èƒ½æºçš„涨价都与ä¸å›½æœ‰å…³ã€‚这也对ä¸å›½äººåœ¨æµ·å¤–生å˜å¸¦æ¥è´Ÿé¢å› ç´ ã€‚"胡兰波称。
  ä¸ä¼šå½±å“ä¸ç¾Žäº¤å¾€
  也许æ£æ˜¯ä¸Šè¿°æ”¿æ²»çš„ã€ç»æµŽçš„ã€æ–‡åŒ–çš„æ·±å±‚æ¬¡åŽŸå› ï¼Œä½¿å¾—ç¾Žå›½åª’ä½“æ€»æ˜¯é¿å…ä¸äº†å¯¹ä¸å›½çš„报é“åè§ã€‚然而对美国民众而言,这å¯èƒ½é€ æˆå¯¹ä»–们的"冤枉"。
  å¤æ—¦å¤§å¦ç¾Žå›½ç ”究ä¸å¿ƒçš„å¾ä»¥éª…æ•™æŽˆè®¤ä¸ºï¼Œé€ æˆå¦–é”化ä¸å›½çš„主è¦åŽŸå› ,是美国政府的ä¸å½“政ç–。他说:"ç›¸å¯¹è€Œè¨€ç¾Žå›½æ°‘ä¼—æ˜¯å¥½çš„ã€‚å› ä¸ºç¾Žå›½äººæ¯”è¾ƒå´‡å°šä¸ªäººæ„识,他们认为个人的行为个人是è¦è´Ÿè´£çš„,很少往民æ—上扣帽å。"
  事实上,弗å‰å°¼äºšå·žå·žé•¿å‡¯æ©æ˜¨å¤©ä¹Ÿå¯¹åª’体表示,尽管å‘生了韩ç±ç•™å¦ç”Ÿæžªæ€32人的悲剧,他认为,枪案仅仅是个别案件,ä¸ä¼šå¼•å‘对亚裔å¦ç”Ÿçš„æ§è§†ï¼Œå¼—å‰å°¼äºšå·žç«‹ç†å·¥å¤§å¦ä¼šç»§ç»å¯¹å¤–ç±å¦ç”Ÿå¼€æ”¾ã€‚
  凤凰å«è§†è¯„论员阮次山认为:"90%的美国媒体在这次报é“ä¸è¡¨çŽ°å¾—比较æˆç†Ÿï¼Œè€ŒFOX电视å°æœ¬æ¥å°±æ˜¯å……满煽情的一个媒体,ä¸èƒ½ä»Žä»–们的个别行为æ¥çœ‹å¾…美国社会,从而以为美国对ä¸å›½å¾ˆä»‡è§†ã€‚"
ã€€ã€€ä¸Šæµ·ç¾Žå›½ç ”ç©¶æ‰€å‰¯æ‰€é•¿å€ªå»ºå¹³æŽ¥å—本报记者采访时也指出,ä¸ç¾Žä¹‹é—´è¿‘æ¥äº¤å¾€æ£å¸¸ï¼Œå°±ç®—该案件是ä¸å›½äººå¹²çš„,也åªèƒ½å½“作个案æ¥å¤„ç†ï¼Œå¹¶ä¸ä¼šå¯¹ä¸ç¾Žå…³ç³»äº§ç”Ÿç»“构性冲击。
  而ä¸å›½æ”¿åºœæ–¹é¢åœ¨è¿™æ¬¡äº‹ä»¶ä¸çš„å应——外交部部长æŽè‚‡æ˜Ÿç¬¬ä¸€æ—¶é—´è‡´ç”µç¾Žå›½å›½åŠ¡å¿è¡¨è¾¾æ…°é—®ï¼Œå¤–交部å‘言人也å‘表声明,希望民众ä¸è¦èƒ¡ä¹±çŒœæµ‹å‡¶æ‰‹çš„身份,"这些都是负责任的表现,也æ£æ˜¯æˆç†Ÿå¤§å›½çš„外交方å¼ã€‚"阮次山说。
--
Original Source:第一财ç»æ—¥æŠ¥
<a href="http://finance.jrj.com.cn/news/2007-04-19/000002165336.html">http://finance.jrj.com.cn/news/2007-04-19/000002165336.html<a/>
Creator
沈柬 è´æŸ´åŽ
Date
2007-07-27
Contributor
Na Mi
Language
zh-Hans
Citation
沈柬 è´æŸ´åŽ, “å¼—å‰å°¼äºšçš„枪声与被误伤的åŽäººå½¢è±¡,” The April 16 Archive, accessed November 21, 2024, https://april16archive.org/items/show/838.