æžªå‡»æ¡ˆè€ƒéªŒç¾Žå›½æ–‡åŒ–å¤šæ ·æ€§
Title
æžªå‡»æ¡ˆè€ƒéªŒç¾Žå›½æ–‡åŒ–å¤šæ ·æ€§
Description
2007年04月19日 11:00
å‘生在弗ç†å·¥çš„枪击案让所有在美国工作和å¦ä¹ 的亚裔群体å—到关注,他们的生活状æ€å¦‚何,是å¦ä¼šå—到影å“?美国对移民的æ€åº¦å’Œæ”¿ç–是å¦å‘生å˜åŒ–ï¼Ÿéƒ½åœ¨è€ƒéªŒç¾Žå›½çš„æ–‡åŒ–å¤šæ ·æ€§ã€‚
亚裔群体å—到冲击
在赵承熙的真实身份公布åŽï¼ŒéŸ©å›½ä¸Šä¸‹ä¸€ç‰‡å“—然,从总统å¢æ¦é“‰åˆ°å¤–交通商部长官宋淳都å‘美国表示é—憾和慰问。韩国驻美使馆的声明è€äººå¯»å‘³ï¼Œåœ¨è¡¨è¾¾å“€ç—›çš„åŒæ—¶ï¼Œç‰¹åˆ«å¼ºè°ƒå¸Œæœ›æ¤äº‹ä¸è¦ç ´å韩国在美国的整体形象,并给韩国留å¦ç”Ÿé€ æˆéº»çƒ¦ã€‚使馆还å®å˜±"在美国的韩国人和留å¦ç”Ÿè¦ç‰¹åˆ«æ³¨æ„安全"。
å‰åŽç››é¡¿éŸ©å›½äººåä¼šä¼šé•¿é‡‘æ°¸æ ¹æ‹…å¿ƒï¼Œ"韩国人长期积累的信任在瞬间全部崩溃",给韩国å¦ç”Ÿé€ æˆå·¨å¤§çš„心ç†åŽ‹åŠ›ã€‚è¿™ç§æ‹…心ä¸æ— é“ç†ï¼Œä¸€äº›å¼—ç†å·¥çš„韩裔å¦ç”Ÿç”šè‡³è¡¨ç¤ºï¼Œå®³æ€•å—到æ§è§†æˆ–å¨èƒï¼Œ"ä¸æ•¢ä¸Šå¦äº†"。
事实上,ä¸ä»…韩国人,整个美国的亚裔群体都å—到冲击。许多æ¥è‡ªäºšæ´²çš„ç•™å¦ç”Ÿæ‹…心å¯èƒ½ä¼šå› 为åè§å—到ä¸å…¬å¹³å¾…é‡ã€‚
布什演讲呼å团结
有批评认为,事件暴露了美国政府和å¦æ ¡å¯¹å¤–ç±å¦ç”Ÿçš„关心ä¸å¤Ÿï¼Œä¾‹å¦‚æ ¡æ–¹æ˜ŽçŸ¥å‡¶æ‰‹æœ¬æ€§å¤åƒ»ï¼Œä¸”有暴力倾å‘,å´æ²¡æœ‰åŠæ—¶é‡‡å–手段化解。
æ¤å¤–,美国社会的ç§æ—æ§è§†çŽ°è±¡ä»å¾ˆä¸¥é‡ï¼Œä»Žå‡¶æ‰‹çš„é—言看,如æ¤å¤§çš„仇æ¨å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯å—到了ä¸å…¬æ£çš„æ§è§†ã€‚
ä¹Ÿè®¸æ˜¯æ‹…å¿ƒè¿™èµ·äº‹ä»¶é€ æˆç§ç¾¤åˆ†è£‚,美国总统布什17日专程å‰å¾€å¼—ç†å·¥å¤§å¦çš„悼念仪å¼å¹¶å‘表演讲称,"è®©æˆ‘ä»¬æ›´åŠ å›¢ç»“ï¼Œæˆ˜èƒœæ‚²å‰§"。悼念仪å¼ç‰¹åˆ«é‚€è¯·äº†æ¥è‡ªä¼Šæ–¯å…°æ•™ã€ä½›æ•™ã€çŠ¹å¤ªæ•™å’ŒåŸºç£æ•™çš„代表å‘表演讲,展现了维护社会和è°çš„愿望。
人们会ç†æ€§åœ°çœ‹å¾…
å¼—å‰å°¼äºšå·žé•¿å‡¯æ©åœ¨ä¼šåŽå‘Šè¯‰åª’体,美国ä¸ä¼šæ”¹å˜ç§»æ°‘政ç–,ä»å°†"欢迎国外åˆæ³•ç§»æ°‘"。
美国国务院å‘言人麦科马克17日也对媒体表示,尽管弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å‘生了严é‡æžªå‡»æ¡ˆï¼Œä½†è¿™ä¸åº”å½±å“外国å¦ç”Ÿç»§ç»æ¥ç¾Žå›½å¦ä¹ 。
麦科马克说,在弗å‰å°¼äºšå‘生的枪击案是个å¯æ€•çš„悲剧,但在枪击事件å‘生åŽï¼Œå¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦ã€å¼—å‰å°¼äºšå·žå’Œè”邦政府都在尽一切努力,确ä¿å¦ç”Ÿèƒ½åœ¨ä¸€ä¸ªå®‰å…¨çš„环境ä¸å¦ä¹ 。å¦æ®æŠ¥é“,白宫å‘言人佩里诺当天表示,这一事件ä¸ä¼šæ”¹å˜å¸ƒä»€å¯¹äºŽæžªæ”¯ç®¡ç†çš„立场。
æ¤é—´åˆ†æžè®¤ä¸ºï¼Œç”±äºŽä»¥å¾€æžªå‡»æ¡ˆå¤§å¤šæ•°æ˜¯ç¾Žå›½äººæ‰€ä¸ºï¼Œè¿™ä¸€å›žç”±å¤–ç±äººçŠ¯æ¡ˆï¼Œæƒ…节åˆå¾ˆä¸¥é‡ï¼Œæ‰€ä»¥å¼•äººæ³¨ç›®ã€‚ "但这起事件毕竟åªæ˜¯å¤ç«‹äº‹ä»¶ï¼ŒçŠ¯ç½ªæ˜¯ä¸åˆ†å›½ç±çš„,"在韩国文化院工作的美国å¦è€…è´ä¸€æ˜Žå‘Šè¯‰è®°è€…。他承认,"éšç€äºšè£”移民的地ä½ä¸æ–æ高,人们会ç†æ€§åœ°çœ‹å¾…这件事"ï¼Œç¾Žå›½å¤šå…ƒæ–‡åŒ–çš„å¤šæ ·æ€§å—到考验。(驻åŽç››é¡¿è®°è€… 牛震)
--
Original Source:æ–°åŽç½‘-文汇报
<a href="http://news.phoenixtv.com/special/qiangjian/genzong/200704/0419_988_105470.shtml">http://news.phoenixtv.com/special/qiangjian/genzong/200704/0419_988_105470.shtml</a>
å‘生在弗ç†å·¥çš„枪击案让所有在美国工作和å¦ä¹ 的亚裔群体å—到关注,他们的生活状æ€å¦‚何,是å¦ä¼šå—到影å“?美国对移民的æ€åº¦å’Œæ”¿ç–是å¦å‘生å˜åŒ–ï¼Ÿéƒ½åœ¨è€ƒéªŒç¾Žå›½çš„æ–‡åŒ–å¤šæ ·æ€§ã€‚
亚裔群体å—到冲击
在赵承熙的真实身份公布åŽï¼ŒéŸ©å›½ä¸Šä¸‹ä¸€ç‰‡å“—然,从总统å¢æ¦é“‰åˆ°å¤–交通商部长官宋淳都å‘美国表示é—憾和慰问。韩国驻美使馆的声明è€äººå¯»å‘³ï¼Œåœ¨è¡¨è¾¾å“€ç—›çš„åŒæ—¶ï¼Œç‰¹åˆ«å¼ºè°ƒå¸Œæœ›æ¤äº‹ä¸è¦ç ´å韩国在美国的整体形象,并给韩国留å¦ç”Ÿé€ æˆéº»çƒ¦ã€‚使馆还å®å˜±"在美国的韩国人和留å¦ç”Ÿè¦ç‰¹åˆ«æ³¨æ„安全"。
å‰åŽç››é¡¿éŸ©å›½äººåä¼šä¼šé•¿é‡‘æ°¸æ ¹æ‹…å¿ƒï¼Œ"韩国人长期积累的信任在瞬间全部崩溃",给韩国å¦ç”Ÿé€ æˆå·¨å¤§çš„心ç†åŽ‹åŠ›ã€‚è¿™ç§æ‹…心ä¸æ— é“ç†ï¼Œä¸€äº›å¼—ç†å·¥çš„韩裔å¦ç”Ÿç”šè‡³è¡¨ç¤ºï¼Œå®³æ€•å—到æ§è§†æˆ–å¨èƒï¼Œ"ä¸æ•¢ä¸Šå¦äº†"。
事实上,ä¸ä»…韩国人,整个美国的亚裔群体都å—到冲击。许多æ¥è‡ªäºšæ´²çš„ç•™å¦ç”Ÿæ‹…心å¯èƒ½ä¼šå› 为åè§å—到ä¸å…¬å¹³å¾…é‡ã€‚
布什演讲呼å团结
有批评认为,事件暴露了美国政府和å¦æ ¡å¯¹å¤–ç±å¦ç”Ÿçš„关心ä¸å¤Ÿï¼Œä¾‹å¦‚æ ¡æ–¹æ˜ŽçŸ¥å‡¶æ‰‹æœ¬æ€§å¤åƒ»ï¼Œä¸”有暴力倾å‘,å´æ²¡æœ‰åŠæ—¶é‡‡å–手段化解。
æ¤å¤–,美国社会的ç§æ—æ§è§†çŽ°è±¡ä»å¾ˆä¸¥é‡ï¼Œä»Žå‡¶æ‰‹çš„é—言看,如æ¤å¤§çš„仇æ¨å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯å—到了ä¸å…¬æ£çš„æ§è§†ã€‚
ä¹Ÿè®¸æ˜¯æ‹…å¿ƒè¿™èµ·äº‹ä»¶é€ æˆç§ç¾¤åˆ†è£‚,美国总统布什17日专程å‰å¾€å¼—ç†å·¥å¤§å¦çš„悼念仪å¼å¹¶å‘表演讲称,"è®©æˆ‘ä»¬æ›´åŠ å›¢ç»“ï¼Œæˆ˜èƒœæ‚²å‰§"。悼念仪å¼ç‰¹åˆ«é‚€è¯·äº†æ¥è‡ªä¼Šæ–¯å…°æ•™ã€ä½›æ•™ã€çŠ¹å¤ªæ•™å’ŒåŸºç£æ•™çš„代表å‘表演讲,展现了维护社会和è°çš„愿望。
人们会ç†æ€§åœ°çœ‹å¾…
å¼—å‰å°¼äºšå·žé•¿å‡¯æ©åœ¨ä¼šåŽå‘Šè¯‰åª’体,美国ä¸ä¼šæ”¹å˜ç§»æ°‘政ç–,ä»å°†"欢迎国外åˆæ³•ç§»æ°‘"。
美国国务院å‘言人麦科马克17日也对媒体表示,尽管弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦å‘生了严é‡æžªå‡»æ¡ˆï¼Œä½†è¿™ä¸åº”å½±å“外国å¦ç”Ÿç»§ç»æ¥ç¾Žå›½å¦ä¹ 。
麦科马克说,在弗å‰å°¼äºšå‘生的枪击案是个å¯æ€•çš„悲剧,但在枪击事件å‘生åŽï¼Œå¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦ã€å¼—å‰å°¼äºšå·žå’Œè”邦政府都在尽一切努力,确ä¿å¦ç”Ÿèƒ½åœ¨ä¸€ä¸ªå®‰å…¨çš„环境ä¸å¦ä¹ 。å¦æ®æŠ¥é“,白宫å‘言人佩里诺当天表示,这一事件ä¸ä¼šæ”¹å˜å¸ƒä»€å¯¹äºŽæžªæ”¯ç®¡ç†çš„立场。
æ¤é—´åˆ†æžè®¤ä¸ºï¼Œç”±äºŽä»¥å¾€æžªå‡»æ¡ˆå¤§å¤šæ•°æ˜¯ç¾Žå›½äººæ‰€ä¸ºï¼Œè¿™ä¸€å›žç”±å¤–ç±äººçŠ¯æ¡ˆï¼Œæƒ…节åˆå¾ˆä¸¥é‡ï¼Œæ‰€ä»¥å¼•äººæ³¨ç›®ã€‚ "但这起事件毕竟åªæ˜¯å¤ç«‹äº‹ä»¶ï¼ŒçŠ¯ç½ªæ˜¯ä¸åˆ†å›½ç±çš„,"在韩国文化院工作的美国å¦è€…è´ä¸€æ˜Žå‘Šè¯‰è®°è€…。他承认,"éšç€äºšè£”移民的地ä½ä¸æ–æ高,人们会ç†æ€§åœ°çœ‹å¾…这件事"ï¼Œç¾Žå›½å¤šå…ƒæ–‡åŒ–çš„å¤šæ ·æ€§å—到考验。(驻åŽç››é¡¿è®°è€… 牛震)
--
Original Source:æ–°åŽç½‘-文汇报
<a href="http://news.phoenixtv.com/special/qiangjian/genzong/200704/0419_988_105470.shtml">http://news.phoenixtv.com/special/qiangjian/genzong/200704/0419_988_105470.shtml</a>
Creator
牛震
Date
2007-08-16
Contributor
Na Mi
Language
zh-Hans
Citation
牛震, “æžªå‡»æ¡ˆè€ƒéªŒç¾Žå›½æ–‡åŒ–å¤šæ ·æ€§,” The April 16 Archive, accessed November 21, 2024, https://april16archive.org/items/show/1122.