怨æ¨ä¸çš„æ„Ÿäººä¸€å¹•:赵承熙获宽容引å‘忀
Title
怨æ¨ä¸çš„æ„Ÿäººä¸€å¹•:赵承熙获宽容引å‘忀
Description
万维读者网 2007-05-13 09:48:37
美国弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦æžªå‡»äº‹ä»¶æ˜¯ç¾Žå›½åކå²ä¸Šæœ€ä¸¥é‡çš„,甚至å¸å¼•了全çƒçš„目光,白宫å‘è¨€äººæŠŠæ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆå½¢å®¹ä¸ºä¸€åœºä»¤"美国人心碎"的悲剧。
  枪击案å‘生åŽï¼Œä¸æ–æœ‰ç»†è‡´ã€æ·±å…¥çš„æŠ¥å¯¼å’Œåæ€ã€‚
  从一开始,人们也有å¦å¤–çš„å„ç§æ‹…心。凶手被确定是韩国人,部分韩国留å¦ç”Ÿå°±æ‹…心美国对韩国人的æˆè§ä¼šåŠ æ·±ã€‚åœ¨éŸ©å›½ï¼Œ"去美国留å¦çš„å©å们将ä¸ä¼šå¥½è¿‡","美国ç¾è¯å…ç¾é—®é¢˜æ˜¯å¦æ³¡æ±¤äº†","若去美国旅游éåˆ°ææ€–è¢å‡»æ€Žä¹ˆåŠž","与美国商定的FTA是å¦è¢«å–消"......从关乎个人的ç¾è¯åˆ°æ¶‰åŠå›½å®¶çš„韩美自由贸易åå®šï¼Œäººä»¬çš„æ‹…å¿§æ— æ‰€ä¸åŠã€‚
  这些担忧并éžç©ºç©´æ¥é£Žï¼Œå› 为枪击者赵承熙被è¯å®žæ˜¯éŸ©å›½äººåŽï¼Œåœ¨ç¾Žå›½ç½‘ç»œä¸æ–有充满仇æ¨çš„åšå®¢æ–‡ç« :"ä¸å¯ç†å–»çš„韩国人,让他们完蛋å§","在韩国是年轻男人必须æœå…µå½¹å‚军或当è¦å¯Ÿï¼Œå› 为是这ç§çŽ¯å¢ƒæ‰å‡ºçŽ°è¿™æ ·çš„äºº","我在韩国待了5å¹´ã€‚æˆ‘çœ‹åˆ°éŸ©å›½æ”¿åºœåœ¨å¦æ ¡æ€‚æ¿'å美主义'。应该给韩国大使馆写信立å³åˆ¶æ¢è¿™ç§å𿳕"。
  这些åšå®¢æœ‰ä¸çŸ¥æƒ…ä¹±å‘è®®è®ºçš„ï¼Œä¹Ÿæœ‰æ˜¯ä»Žå¤–å›½äººçš„è§’åº¦çœ‹é—®é¢˜çš„ã€‚éŸ©å›½äººå› æ€•è¢«ç¾Žå›½æŒ‡å®šä¸º"å±é™©çš„异邦人"而感到ä¸å®‰ï¼Œæ‹…心如阿拉伯人9人11åŽåœ¨ç¾Žå›½å—åˆ°æ— æƒ…çš„æ£€æŸ¥ï¼Œä»¥è‡³äººæƒè¢«ä¾µçŠ¯ã€‚
  已ç»å‘ç”Ÿçš„æ‚²å‰§ä»¤äººææƒ§ï¼Œè€Œç”±æ¤å¯èƒ½å¼•å‘çš„æ›´å¤§è¯¯è§£åŠæŠ¥å¾©æ›´ææ€–。
  欣慰的是,在仇æ¨å£°æµªä¹‹ä¸äººä»¬åˆå¬åˆ°äº†ä¸€äº›ç¾Žå›½äººç†æ™ºã€æ¸…醒的声音。"如果是白人开的枪,人们会说这是一个疯å。å¯åœ¨å‡¶æ‰‹æ˜¯éŸ©å›½äººçš„事实被æ›å…‰çš„瞬间,就æˆäº†äººç§é—®é¢˜ã€‚希望这件事ä¸è¦ç‰µæ‰¯åˆ°æ„šè ¢çš„人ç§ä¸»ä¹‰""一个病æ€çš„å¹´è½»äººçš„å± æ€ä¸åº”该使我们去抨击åŒè¾¹å…³ä¿‚å’Œä¸åŒçš„æ–‡åŒ–群体。我们ä¸åº”è¯¥å°†ä¸€åˆ‡æ”¿æ²»åŒ–ï¼Œè€Œåº”è¯¥åŠªåŠ›ä¿æŠ¤å’Œæ²»ç–—é‚£äº›é™·äºŽææ€–和痛苦的人,排在首ä½çš„æ˜¯å—害者ã€å—害者的家人和朋å‹ã€æžªæ‰‹çš„家人ã€ä»–在弗å‰å°¼äºšå·žæ£®ç‰¹ç»´å°”çš„é‚»å±…å’Œä»–çš„å¤§å¦æ ¡å›ã€‚"
  沿ç€è¿™ä¸€æ€è€ƒæ–¹å‘,人们看到感人的一幕:
  在弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„æ“åœºä¸Šï¼Œ33个纪念é‡éš¾è€…的花岗岩悼念石摆æˆä¸€ä¸ªåŠåœ†å½¢ï¼Œå…¶ä¸åŒ…æ‹¬å‡¶æ‰‹èµµæ‰¿ç†™çš„æ‚¼å¿µçŸ³ã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸ºï¼Œä»–è™½ç„¶çŠ¯ä¸‹æ®‹å¿çš„ç½ªè¡Œï¼Œä½†å¦æ ¡å’Œç¤¾ä¼šæ¤å‰æ²¡èƒ½å¯¹ç²¾ç¥žæœ‰é—®é¢˜çš„ä»–æä¾›é€‚当的治疗和心ç†å’¨è¯¢ï¼Œäººä»¬å¯¹æ¤æ„Ÿåˆ°é—æ†¾ï¼Œè¿™æ ·åšåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºäº†å®‰æ…°ä»–的家人。
  "ä½ æ²¡èƒ½èŽ·å¾—å¿…è¦çš„帮助,知é“这个事实的时候,我感到éžå¸¸æ‚²å“€ã€‚å¸Œæœ›ä½ çš„å®¶äººèƒ½å°½å¿«å¾—åˆ°å®‰æ…°å¹¶æ¢å¾©å¹³é™ã€‚å·´è´æ‹‰ã€‚"
  "今åŽå¦‚果看到åƒä½ ä¸€æ ·çš„å©åï¼Œæˆ‘ä¼šå¯¹ä»–ä¼¸å‡ºåŒæ‰‹ï¼Œç»™äºˆä»–勇气和力é‡ï¼ŒæŠŠä»–的人生å˜å¾—æ›´å¥½ã€‚æˆ‘å¸Œæœ›ä½ çš„å®¶äººèƒ½å…‹æœä½ çš„ä½œä¸ºå¸¦ç»™ä»–ä»¬çš„ç—›è‹¦ã€‚å¸Œæœ›ä½ å¯¹å…¶ä»–é‚£ä¹ˆå¤šäººçš„ç”Ÿæ´»é€ æˆçš„ç ´å尽快復原,而这类事也ä¸å†é‡æ¼”。希望许多人心ä¸å¯¹ä½ 的怨æ¨åŒ–为宽æ•。大å«ã€‚"
  这是美国民众写给枪击案凶手赵承熙的一些è¯ã€‚
ã€€ã€€çŸ³å¤´ä¸Šå †äº†é²œèŠ±ã€èœ¡çƒ›ã€å›½æ——å’Œå„å¼å„æ ·çš„çºªå¿µå“──从兄弟çƒé˜Ÿå¸¦æ¥çš„åž’çƒåˆ°æ¯›ç»’åŠ¨ç‰©çŽ©å…·ã€‚åœ¨èµµæ‰¿ç†™çš„æ‚¼å¿µçŸ³ä¸Šï¼Œå’Œå…¶å®ƒæ‚¼å¿µçŸ³ä¸€æ ·ï¼Œåœ¨å‰ªæˆVT(å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„缩写)æ¨¡æ ·çš„æ©˜é»„è‰²å½©çº¸ä¸Šå†™ç€"2007å¹´4月16日赵承熙"。
ã€€ã€€äººä»¬åœ¨æ‚¼å¿µçŸ³å‰æƒ³ç€é‡éš¾è€…ï¼Œä¸æ–擦æ‹ç€æ³ªæ°´ã€‚ä»–ä»¬çœ‹åˆ°èµµæ‰¿ç†™æ‚¼å¿µçŸ³å‰æ”¾ç½®çš„纸æ¡åŽï¼Œä¸ç¦éœ²å‡ºç™¾æ„Ÿäº¤é›†çš„表情。三年级å¦ç”Ÿé›·åˆ‡å°”说:"ä»–è™½ç„¶å¾ˆå¯æ¶ï¼Œä½†ä»–çš„å®¶äººçœŸå¯æ€œã€‚"
  任何一个类似的惨案å‘生,人们都会悲伤,进而仇æ¨å‡¶æ‰‹ï¼Œå¸Œæœ›å¤ä»‡ï¼Œä½†è¿™ä¸æ˜¯ç§æ—æ§è§†çš„ç†ç”±ï¼Œæ›´ä¸è¯¥ä»¥æ¶åˆ¶æ¶ï¼Œç”±æ¤åˆ¶é€ 更大范围的新的仇æ¨ã€‚多数美国人在悲伤ä¸ï¼Œéšç€å¯¹äº‹ä»¶çš„了解ã€åæ€çš„æ·±å…¥ï¼Œè®¤è¯†åˆ°å‡¶æ‰‹ä¹Ÿæ˜¯å—害者,给予宽æ•ï¼Œå…¶ç†æ™ºã€èƒ¸è¥Ÿä»¤äººæ•¬ä½©ï¼Œç»™äººçš„å¯è¿ªä¹Ÿæ˜¯æ·±åˆ»çš„。
ã€€ã€€åœ¨ä¸–ç•Œä¸æ–上演ç€å†¤å†¤ç›¸æŠ¥æƒ¨å‰§çš„ä»Šå¤©ï¼Œæ·±å…¥ç ”ç©¶å®½å®¹æ–‡åŒ–ï¼Œæ— ç–‘æ˜¯ä¸ªé‡è¦çš„è¯¾é¢˜ã€‚å› ä¸ºï¼Œå»ºè®¾å’Œè°å®¶å›ä¹ƒè‡³å’Œè°ä¸–界,ä¸ä»…è¦æ¶ˆé™¤ç‰©è´¨è´«å›°ï¼Œæ›´è¦åŒ–è§£ã€æ¶ˆé™¤äººä¸Žäººä¹‹é—´çš„误解与仇æ¨ã€‚ï¼ˆä¸æ–°ç¤¾ï¼‰
--
Original Source:䏿–°ç¤¾
<a href="http://news.creaders.net/us/subject_details.php?id=411279">http://news.creaders.net/us/subject_details.php?id=411279<a/>
美国弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦æžªå‡»äº‹ä»¶æ˜¯ç¾Žå›½åކå²ä¸Šæœ€ä¸¥é‡çš„,甚至å¸å¼•了全çƒçš„目光,白宫å‘è¨€äººæŠŠæ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆå½¢å®¹ä¸ºä¸€åœºä»¤"美国人心碎"的悲剧。
  枪击案å‘生åŽï¼Œä¸æ–æœ‰ç»†è‡´ã€æ·±å…¥çš„æŠ¥å¯¼å’Œåæ€ã€‚
  从一开始,人们也有å¦å¤–çš„å„ç§æ‹…心。凶手被确定是韩国人,部分韩国留å¦ç”Ÿå°±æ‹…心美国对韩国人的æˆè§ä¼šåŠ æ·±ã€‚åœ¨éŸ©å›½ï¼Œ"去美国留å¦çš„å©å们将ä¸ä¼šå¥½è¿‡","美国ç¾è¯å…ç¾é—®é¢˜æ˜¯å¦æ³¡æ±¤äº†","若去美国旅游éåˆ°ææ€–è¢å‡»æ€Žä¹ˆåŠž","与美国商定的FTA是å¦è¢«å–消"......从关乎个人的ç¾è¯åˆ°æ¶‰åŠå›½å®¶çš„韩美自由贸易åå®šï¼Œäººä»¬çš„æ‹…å¿§æ— æ‰€ä¸åŠã€‚
  这些担忧并éžç©ºç©´æ¥é£Žï¼Œå› 为枪击者赵承熙被è¯å®žæ˜¯éŸ©å›½äººåŽï¼Œåœ¨ç¾Žå›½ç½‘ç»œä¸æ–有充满仇æ¨çš„åšå®¢æ–‡ç« :"ä¸å¯ç†å–»çš„韩国人,让他们完蛋å§","在韩国是年轻男人必须æœå…µå½¹å‚军或当è¦å¯Ÿï¼Œå› 为是这ç§çŽ¯å¢ƒæ‰å‡ºçŽ°è¿™æ ·çš„äºº","我在韩国待了5å¹´ã€‚æˆ‘çœ‹åˆ°éŸ©å›½æ”¿åºœåœ¨å¦æ ¡æ€‚æ¿'å美主义'。应该给韩国大使馆写信立å³åˆ¶æ¢è¿™ç§å𿳕"。
  这些åšå®¢æœ‰ä¸çŸ¥æƒ…ä¹±å‘è®®è®ºçš„ï¼Œä¹Ÿæœ‰æ˜¯ä»Žå¤–å›½äººçš„è§’åº¦çœ‹é—®é¢˜çš„ã€‚éŸ©å›½äººå› æ€•è¢«ç¾Žå›½æŒ‡å®šä¸º"å±é™©çš„异邦人"而感到ä¸å®‰ï¼Œæ‹…心如阿拉伯人9人11åŽåœ¨ç¾Žå›½å—åˆ°æ— æƒ…çš„æ£€æŸ¥ï¼Œä»¥è‡³äººæƒè¢«ä¾µçŠ¯ã€‚
  已ç»å‘ç”Ÿçš„æ‚²å‰§ä»¤äººææƒ§ï¼Œè€Œç”±æ¤å¯èƒ½å¼•å‘çš„æ›´å¤§è¯¯è§£åŠæŠ¥å¾©æ›´ææ€–。
  欣慰的是,在仇æ¨å£°æµªä¹‹ä¸äººä»¬åˆå¬åˆ°äº†ä¸€äº›ç¾Žå›½äººç†æ™ºã€æ¸…醒的声音。"如果是白人开的枪,人们会说这是一个疯å。å¯åœ¨å‡¶æ‰‹æ˜¯éŸ©å›½äººçš„事实被æ›å…‰çš„瞬间,就æˆäº†äººç§é—®é¢˜ã€‚希望这件事ä¸è¦ç‰µæ‰¯åˆ°æ„šè ¢çš„人ç§ä¸»ä¹‰""一个病æ€çš„å¹´è½»äººçš„å± æ€ä¸åº”该使我们去抨击åŒè¾¹å…³ä¿‚å’Œä¸åŒçš„æ–‡åŒ–群体。我们ä¸åº”è¯¥å°†ä¸€åˆ‡æ”¿æ²»åŒ–ï¼Œè€Œåº”è¯¥åŠªåŠ›ä¿æŠ¤å’Œæ²»ç–—é‚£äº›é™·äºŽææ€–和痛苦的人,排在首ä½çš„æ˜¯å—害者ã€å—害者的家人和朋å‹ã€æžªæ‰‹çš„家人ã€ä»–在弗å‰å°¼äºšå·žæ£®ç‰¹ç»´å°”çš„é‚»å±…å’Œä»–çš„å¤§å¦æ ¡å›ã€‚"
  沿ç€è¿™ä¸€æ€è€ƒæ–¹å‘,人们看到感人的一幕:
  在弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„æ“åœºä¸Šï¼Œ33个纪念é‡éš¾è€…的花岗岩悼念石摆æˆä¸€ä¸ªåŠåœ†å½¢ï¼Œå…¶ä¸åŒ…æ‹¬å‡¶æ‰‹èµµæ‰¿ç†™çš„æ‚¼å¿µçŸ³ã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸ºï¼Œä»–è™½ç„¶çŠ¯ä¸‹æ®‹å¿çš„ç½ªè¡Œï¼Œä½†å¦æ ¡å’Œç¤¾ä¼šæ¤å‰æ²¡èƒ½å¯¹ç²¾ç¥žæœ‰é—®é¢˜çš„ä»–æä¾›é€‚当的治疗和心ç†å’¨è¯¢ï¼Œäººä»¬å¯¹æ¤æ„Ÿåˆ°é—æ†¾ï¼Œè¿™æ ·åšåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºäº†å®‰æ…°ä»–的家人。
  "ä½ æ²¡èƒ½èŽ·å¾—å¿…è¦çš„帮助,知é“这个事实的时候,我感到éžå¸¸æ‚²å“€ã€‚å¸Œæœ›ä½ çš„å®¶äººèƒ½å°½å¿«å¾—åˆ°å®‰æ…°å¹¶æ¢å¾©å¹³é™ã€‚å·´è´æ‹‰ã€‚"
  "今åŽå¦‚果看到åƒä½ ä¸€æ ·çš„å©åï¼Œæˆ‘ä¼šå¯¹ä»–ä¼¸å‡ºåŒæ‰‹ï¼Œç»™äºˆä»–勇气和力é‡ï¼ŒæŠŠä»–的人生å˜å¾—æ›´å¥½ã€‚æˆ‘å¸Œæœ›ä½ çš„å®¶äººèƒ½å…‹æœä½ çš„ä½œä¸ºå¸¦ç»™ä»–ä»¬çš„ç—›è‹¦ã€‚å¸Œæœ›ä½ å¯¹å…¶ä»–é‚£ä¹ˆå¤šäººçš„ç”Ÿæ´»é€ æˆçš„ç ´å尽快復原,而这类事也ä¸å†é‡æ¼”。希望许多人心ä¸å¯¹ä½ 的怨æ¨åŒ–为宽æ•。大å«ã€‚"
  这是美国民众写给枪击案凶手赵承熙的一些è¯ã€‚
ã€€ã€€çŸ³å¤´ä¸Šå †äº†é²œèŠ±ã€èœ¡çƒ›ã€å›½æ——å’Œå„å¼å„æ ·çš„çºªå¿µå“──从兄弟çƒé˜Ÿå¸¦æ¥çš„åž’çƒåˆ°æ¯›ç»’åŠ¨ç‰©çŽ©å…·ã€‚åœ¨èµµæ‰¿ç†™çš„æ‚¼å¿µçŸ³ä¸Šï¼Œå’Œå…¶å®ƒæ‚¼å¿µçŸ³ä¸€æ ·ï¼Œåœ¨å‰ªæˆVT(å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„缩写)æ¨¡æ ·çš„æ©˜é»„è‰²å½©çº¸ä¸Šå†™ç€"2007å¹´4月16日赵承熙"。
ã€€ã€€äººä»¬åœ¨æ‚¼å¿µçŸ³å‰æƒ³ç€é‡éš¾è€…ï¼Œä¸æ–擦æ‹ç€æ³ªæ°´ã€‚ä»–ä»¬çœ‹åˆ°èµµæ‰¿ç†™æ‚¼å¿µçŸ³å‰æ”¾ç½®çš„纸æ¡åŽï¼Œä¸ç¦éœ²å‡ºç™¾æ„Ÿäº¤é›†çš„表情。三年级å¦ç”Ÿé›·åˆ‡å°”说:"ä»–è™½ç„¶å¾ˆå¯æ¶ï¼Œä½†ä»–çš„å®¶äººçœŸå¯æ€œã€‚"
  任何一个类似的惨案å‘生,人们都会悲伤,进而仇æ¨å‡¶æ‰‹ï¼Œå¸Œæœ›å¤ä»‡ï¼Œä½†è¿™ä¸æ˜¯ç§æ—æ§è§†çš„ç†ç”±ï¼Œæ›´ä¸è¯¥ä»¥æ¶åˆ¶æ¶ï¼Œç”±æ¤åˆ¶é€ 更大范围的新的仇æ¨ã€‚多数美国人在悲伤ä¸ï¼Œéšç€å¯¹äº‹ä»¶çš„了解ã€åæ€çš„æ·±å…¥ï¼Œè®¤è¯†åˆ°å‡¶æ‰‹ä¹Ÿæ˜¯å—害者,给予宽æ•ï¼Œå…¶ç†æ™ºã€èƒ¸è¥Ÿä»¤äººæ•¬ä½©ï¼Œç»™äººçš„å¯è¿ªä¹Ÿæ˜¯æ·±åˆ»çš„。
ã€€ã€€åœ¨ä¸–ç•Œä¸æ–上演ç€å†¤å†¤ç›¸æŠ¥æƒ¨å‰§çš„ä»Šå¤©ï¼Œæ·±å…¥ç ”ç©¶å®½å®¹æ–‡åŒ–ï¼Œæ— ç–‘æ˜¯ä¸ªé‡è¦çš„è¯¾é¢˜ã€‚å› ä¸ºï¼Œå»ºè®¾å’Œè°å®¶å›ä¹ƒè‡³å’Œè°ä¸–界,ä¸ä»…è¦æ¶ˆé™¤ç‰©è´¨è´«å›°ï¼Œæ›´è¦åŒ–è§£ã€æ¶ˆé™¤äººä¸Žäººä¹‹é—´çš„误解与仇æ¨ã€‚ï¼ˆä¸æ–°ç¤¾ï¼‰
--
Original Source:䏿–°ç¤¾
<a href="http://news.creaders.net/us/subject_details.php?id=411279">http://news.creaders.net/us/subject_details.php?id=411279<a/>
Creator
䏿–°ç¤¾
Date
2007-07-31
Contributor
Na Mi
Language
zh-Hans
Citation
䏿–°ç¤¾, “怨æ¨ä¸çš„æ„Ÿäººä¸€å¹•:赵承熙获宽容引å‘忀,” The April 16 Archive, accessed April 24, 2025, https://april16archive.org/index.php/items/show/863.