ì´í•´ì¸ 수녀, 버지니아 참사 추모시
Title
ì´í•´ì¸ 수녀, 버지니아 참사 추모시
Description
ì´í•´ì¸ 수녀, 버지니아 참사 추모시 [중앙ì¼ë³´] 사랑과 ìš©ì„œì˜ ì‹œì¸ ì´í•´ì¸(61.사진) 수녀가 버지니아공대 참사 ì‚¬ê±´ì˜ í¬ìƒìžë¥¼ ì• ë„하는 추모시 'ì´ ë¶€ë„러운 ìŠ¬í””ì„ ë”›ê³ '를 ë³¸ì§€ì— ë³´ë‚´ì™”ë‹¤. 수녀는 ì´ë²ˆ 참사를 지켜보며 "늘 우리만 ë¨¼ì € ìƒê°í•˜ëŠ” 옹졸한 ì´ê¸°ì‹¬ì„ ìš©ì„œë°›ê³ ì‹¶ë‹¤"ê³ ì „í–ˆë‹¤.
ì´ ë¶€ë„러운 ìŠ¬í””ì„ ë”›ê³
ë°”ëžŒì— í©ë‚ 리는 ë²šê½ƒìžŽì„ ë³´ë©°
í•˜ì—¼ì—†ì´ í•œìˆ¨ë§Œ 쉬는 4월입니다
ì´ ë¶€ë„러운 슬픔 ì†ì—
우리는 지금
어떻게 울어야 í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ
어떻게 기ë„해야 í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ
í•œêµì˜ ì•„ë“¤ì´ ìœ ì´íƒ„ì— ë§žì•„
무참히 í¬ìƒë‹¹í•œ ê°€ì¡±ë“¤ì„ ë¶€ë¥´ë©°
ì ˆê·œí•˜ê³ í†µê³¡í•˜ëŠ” ì´ë“¤ì—게
ì–´ë– í•œ ë§ë¡œ 위로를 해야 í• ì§€
알지 못합니다
왜 ì´ëŸ° ì¼ì´ ì¼ì–´ë‚˜ì•¼ 하는지
í˜„ì‹¤ì´ ì•„ë‹Œ 꿈ì´ë©´ ì¢‹ê² ë‹¤ê³
í•˜ëŠ˜ì„ ì›ë§í•´ë„ 소용없는 답답함과
안타까움으로 ìž ì•ˆ 오는 ë‚ ë“¤ìž…ë‹ˆë‹¤
'ì§€ê¸ˆì€ ê·¸ 누구를 íƒ“í• ë•Œê°€ 아니ê³
ì„œë¡œì˜ ìŠ¬í””ì„ í¬ì˜¹í•´ì•¼ í• ë•Œ'ë¼ë©°
ì¶”ëª¨ì˜ ì´›ë¶ˆì„ ì¼œëŠ” 버지니아 사람들ì—게
ë‘ê³ ë‘ê³ ì €ì£¼í•´ë„ ì‹œì›ì°®ì„
ì‚´ì¸ìžì˜ ì´ë¦„까지 í¬ìƒìžë“¤ê³¼ 나란히
ì¶”ëª¨ì˜ ëŒì— 새겨 ë‘ê³
'네가 ê·¸ë¦¬ë„ ë„ì›€ì´ í•„ìš”í–ˆëŠ”ì§€ 몰ëžë‹¤
네 ê°€ì¡±ì˜ í‰í™”를 빈다'는 쪽지를
ì ì–´ 놓는 ê·¸ ë„“ê³ ë”°ëœ»í•œ 마ìŒë“¤ì—게
'ì •ë§ ì£„ì†¡í•©ë‹ˆë‹¤ 용서하ì‹ì‹œì˜¤'ë¼ê³
울면서 ë‹¬ë ¤ê°€ ê³ ë§ˆì›€ì˜ ì•…ìˆ˜ë¥¼ ì²í•˜ê³ 싶습니다
함께 슬í¼í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì–´ë–¤ 것ì¸ì§€
위로와 용서는 어떻게 하는 것ì¸ì§€
만ì¸ì—게 한마ìŒìœ¼ë¡œ ë³´ì—¬ 주는
ê·¸ 현실ì ì¸ ìš©ê¸°ì™€ 지혜 ì•žì—ì„œ
행여ë¼ë„ 우리가 민족ì 으로
피해를 ë³´ê³ ë¶ˆì´ìµì„ ë‹¹í• ê¹Œ
노심초사한 그 시간들조차
부ë„럽게 여겨집니다
늘 우리만 ë¨¼ì € ìƒê°í•˜ëŠ” 옹졸하ê³
어리ì„ì€ ì´ê¸°ì‹¬ì„ ìš©ì„œë°›ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤
ì´ ë¶€ë„러운 ìŠ¬í””ì„ ë”›ê³
우리는 ì´ì œ
좀 ë” ë”°ëœ»í•˜ê³ ê´€ëŒ€í•˜ê³
í ë„“ì€ ê¸°ë„ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë˜ë ¤ 합니다
ë³´ì´ì§€ 않는 ì´ì›ƒì˜ 아픔과 슬픔과
ì•½í•¨ì„ ë‚´ì¹˜ì§€ ì•Šê³
ë‚´ 것으로 ëŒì–´ì•ˆê³ ëŒë³´ëŠ”
ì‚¬ëž‘ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë˜ë ¤ 합니다
ê·¸ë™ì•ˆ 우리야ë§ë¡œ
ìžê¸° ìžì‹ ì„ ì‚¬ëž‘í• ì¤„ 모르ê³
ë‚¨ì„ ë”°ëŒë¦¬ëŠ” 편협한 ë¬¸ì œì•„ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤
화를 잘 다스리지 못하는 ì¸ê²©ìž¥ì• ì¸ì´ì—ˆìœ¼ë©°
í¬ë§ë³´ë‹¤ëŠ” ì ˆë§ì„ ë¨¼ì € ì„ íƒí•˜ëŠ”
ìš°ìš¸ì¦ í™˜ìžì¸ ì ë„ ë§Žì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤
ê³ ìš´ ë´„ë‚ ì˜ë¬¸ë„ 모르ê³
피 í˜ë¦¬ë©° 죽어간 í¬ìƒìžë“¤ì—게
사랑하는 ì´ë“¤ì„ 잃ê³
ë¹„íƒ„ì— ìž ê¸´ ìœ ì¡±ë“¤ì—게
ë§ë¡œëŠ” 다 못하는 위로를
ì˜¤ì§ ëˆˆë¬¼ì˜ ê¸°ë„ë¡œ
침묵 ì†ì— ë´‰í—Œí•˜ë µë‹ˆë‹¤
ì´í† ë¡ ë”ì°í•œ ì¼ì„ ì €ì§ˆëŸ¬
너무 밉지만 ë˜í•œ 불ìŒí•œ
어린 ì˜í˜¼ 조승í¬ë¥¼ ëŒ€ì‹ í•˜ì—¬
ë‘ê³ ë‘ê³ ì•„íŒŒí•˜ë©° ì°¸íšŒí•˜ë µë‹ˆë‹¤
타오르는 촛불과 장미향 ê°€ë“í•œ
버지니아공대 추모게시íŒì˜ 글처럼
ì•žìœ¼ë¡œì˜ ëª¨ë“ ì‚¶ì— ìš°ë¦¬ë„
어디서나 누구ì—게나 진심으로
ì´ë ‡ê²Œ ê³ ë°±í• ìˆ˜ 있길 ë°”ëžë‹ˆë‹¤
'ë‹¹ì‹ ìœ„í•´ 기ë„합니다(Our prayers are with you)'
'모ë‘를 사랑합니다(We love you all)'
--
Original Source: Joins.com/ JoongAng Daily
<a href="http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=2702780
">http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=2702780</a>
ì´ ë¶€ë„러운 ìŠ¬í””ì„ ë”›ê³
ë°”ëžŒì— í©ë‚ 리는 ë²šê½ƒìžŽì„ ë³´ë©°
í•˜ì—¼ì—†ì´ í•œìˆ¨ë§Œ 쉬는 4월입니다
ì´ ë¶€ë„러운 슬픔 ì†ì—
우리는 지금
어떻게 울어야 í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ
어떻게 기ë„해야 í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ
í•œêµì˜ ì•„ë“¤ì´ ìœ ì´íƒ„ì— ë§žì•„
무참히 í¬ìƒë‹¹í•œ ê°€ì¡±ë“¤ì„ ë¶€ë¥´ë©°
ì ˆê·œí•˜ê³ í†µê³¡í•˜ëŠ” ì´ë“¤ì—게
ì–´ë– í•œ ë§ë¡œ 위로를 해야 í• ì§€
알지 못합니다
왜 ì´ëŸ° ì¼ì´ ì¼ì–´ë‚˜ì•¼ 하는지
í˜„ì‹¤ì´ ì•„ë‹Œ 꿈ì´ë©´ ì¢‹ê² ë‹¤ê³
í•˜ëŠ˜ì„ ì›ë§í•´ë„ 소용없는 답답함과
안타까움으로 ìž ì•ˆ 오는 ë‚ ë“¤ìž…ë‹ˆë‹¤
'ì§€ê¸ˆì€ ê·¸ 누구를 íƒ“í• ë•Œê°€ 아니ê³
ì„œë¡œì˜ ìŠ¬í””ì„ í¬ì˜¹í•´ì•¼ í• ë•Œ'ë¼ë©°
ì¶”ëª¨ì˜ ì´›ë¶ˆì„ ì¼œëŠ” 버지니아 사람들ì—게
ë‘ê³ ë‘ê³ ì €ì£¼í•´ë„ ì‹œì›ì°®ì„
ì‚´ì¸ìžì˜ ì´ë¦„까지 í¬ìƒìžë“¤ê³¼ 나란히
ì¶”ëª¨ì˜ ëŒì— 새겨 ë‘ê³
'네가 ê·¸ë¦¬ë„ ë„ì›€ì´ í•„ìš”í–ˆëŠ”ì§€ 몰ëžë‹¤
네 ê°€ì¡±ì˜ í‰í™”를 빈다'는 쪽지를
ì ì–´ 놓는 ê·¸ ë„“ê³ ë”°ëœ»í•œ 마ìŒë“¤ì—게
'ì •ë§ ì£„ì†¡í•©ë‹ˆë‹¤ 용서하ì‹ì‹œì˜¤'ë¼ê³
울면서 ë‹¬ë ¤ê°€ ê³ ë§ˆì›€ì˜ ì•…ìˆ˜ë¥¼ ì²í•˜ê³ 싶습니다
함께 슬í¼í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì–´ë–¤ 것ì¸ì§€
위로와 용서는 어떻게 하는 것ì¸ì§€
만ì¸ì—게 한마ìŒìœ¼ë¡œ ë³´ì—¬ 주는
ê·¸ 현실ì ì¸ ìš©ê¸°ì™€ 지혜 ì•žì—ì„œ
행여ë¼ë„ 우리가 민족ì 으로
피해를 ë³´ê³ ë¶ˆì´ìµì„ ë‹¹í• ê¹Œ
노심초사한 그 시간들조차
부ë„럽게 여겨집니다
늘 우리만 ë¨¼ì € ìƒê°í•˜ëŠ” 옹졸하ê³
어리ì„ì€ ì´ê¸°ì‹¬ì„ ìš©ì„œë°›ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤
ì´ ë¶€ë„러운 ìŠ¬í””ì„ ë”›ê³
우리는 ì´ì œ
좀 ë” ë”°ëœ»í•˜ê³ ê´€ëŒ€í•˜ê³
í ë„“ì€ ê¸°ë„ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë˜ë ¤ 합니다
ë³´ì´ì§€ 않는 ì´ì›ƒì˜ 아픔과 슬픔과
ì•½í•¨ì„ ë‚´ì¹˜ì§€ ì•Šê³
ë‚´ 것으로 ëŒì–´ì•ˆê³ ëŒë³´ëŠ”
ì‚¬ëž‘ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë˜ë ¤ 합니다
ê·¸ë™ì•ˆ 우리야ë§ë¡œ
ìžê¸° ìžì‹ ì„ ì‚¬ëž‘í• ì¤„ 모르ê³
ë‚¨ì„ ë”°ëŒë¦¬ëŠ” 편협한 ë¬¸ì œì•„ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤
화를 잘 다스리지 못하는 ì¸ê²©ìž¥ì• ì¸ì´ì—ˆìœ¼ë©°
í¬ë§ë³´ë‹¤ëŠ” ì ˆë§ì„ ë¨¼ì € ì„ íƒí•˜ëŠ”
ìš°ìš¸ì¦ í™˜ìžì¸ ì ë„ ë§Žì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤
ê³ ìš´ ë´„ë‚ ì˜ë¬¸ë„ 모르ê³
피 í˜ë¦¬ë©° 죽어간 í¬ìƒìžë“¤ì—게
사랑하는 ì´ë“¤ì„ 잃ê³
ë¹„íƒ„ì— ìž ê¸´ ìœ ì¡±ë“¤ì—게
ë§ë¡œëŠ” 다 못하는 위로를
ì˜¤ì§ ëˆˆë¬¼ì˜ ê¸°ë„ë¡œ
침묵 ì†ì— ë´‰í—Œí•˜ë µë‹ˆë‹¤
ì´í† ë¡ ë”ì°í•œ ì¼ì„ ì €ì§ˆëŸ¬
너무 밉지만 ë˜í•œ 불ìŒí•œ
어린 ì˜í˜¼ 조승í¬ë¥¼ ëŒ€ì‹ í•˜ì—¬
ë‘ê³ ë‘ê³ ì•„íŒŒí•˜ë©° ì°¸íšŒí•˜ë µë‹ˆë‹¤
타오르는 촛불과 장미향 ê°€ë“í•œ
버지니아공대 추모게시íŒì˜ 글처럼
ì•žìœ¼ë¡œì˜ ëª¨ë“ ì‚¶ì— ìš°ë¦¬ë„
어디서나 누구ì—게나 진심으로
ì´ë ‡ê²Œ ê³ ë°±í• ìˆ˜ 있길 ë°”ëžë‹ˆë‹¤
'ë‹¹ì‹ ìœ„í•´ 기ë„합니다(Our prayers are with you)'
'모ë‘를 사랑합니다(We love you all)'
--
Original Source: Joins.com/ JoongAng Daily
<a href="http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=2702780
">http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=2702780</a>
Creator
Hae In Lee
Date
2007-10-22
Contributor
Haeyong Chung
Language
ko
Citation
Hae In Lee, “ì´í•´ì¸ 수녀, 버지니아 참사 추모시,” The April 16 Archive, accessed November 23, 2024, https://april16archive.org/index.php/items/show/1466.